Luke 2:6
यूसुफ र मरियम बेतलेहेममा हुँदा नै बालक जन्मने समय भएको थियो।
Luke 2:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
And so it was, that, while they were there, the days were accomplished that she should be delivered.
American Standard Version (ASV)
And it came to pass, while they were there, the days were fulfilled that she should be delivered.
Bible in Basic English (BBE)
And while they were there, the time came for her to give birth.
Darby English Bible (DBY)
And it came to pass, while they were there, the days of her giving birth [to her child] were fulfilled,
World English Bible (WEB)
It happened, while they were there, that the day had come that she should give birth.
Young's Literal Translation (YLT)
And it came to pass, in their being there, the days were fulfilled for her bringing forth,
| And | ἐγένετο | egeneto | ay-GAY-nay-toh |
| so it was, | δὲ | de | thay |
| while that, | ἐν | en | ane |
| they | τῷ | tō | toh |
| εἶναι | einai | EE-nay | |
| were | αὐτοὺς | autous | af-TOOS |
| there, | ἐκεῖ | ekei | ake-EE |
| the | ἐπλήσθησαν | eplēsthēsan | ay-PLAY-sthay-sahn |
| days | αἱ | hai | ay |
| were accomplished | ἡμέραι | hēmerai | ay-MAY-ray |
| that she | τοῦ | tou | too |
| τεκεῖν | tekein | tay-KEEN | |
| should be delivered. | αὐτήν | autēn | af-TANE |
Cross Reference
Micah 5:2
तर हे बेतलेहम एप्रात, तिमी जो यहूदाका हजारौंका बीचमा सानो छौ, तर तिमीबाट एउटा “इस्राएलको शासक” मेरो निम्ति आउँनेछ। उहाँको सुरुवात प्राचीन कालदेखिनै छ, धेरै अघि देखि।
Psalm 33:11
तर परमप्रभुको सल्लाह सदा-सर्वदा असल हुन्छ। उहाँका योजनाहरू पुस्तौं-पुस्तासम्म असल हुन्छन्।
Proverbs 19:21
मानिसले हृदयमा अनेकौं कुराहरू गर्न भनी सोच्छ, त्यही हुन्छ जो परमेश्वरले चाहनु हुन्छ।
Luke 1:57
इलीशिबाको सुत्केरी हुने समय भयो अनि तिनले एउटा छोरो जन्माइन्।
Revelation 12:1
त्यसपछि स्वर्गमा एक आशर्च्यजनक चिन्ह देखापर्यो। त्यहाँ एक स्त्री थिइन् जसले सूर्य पहिरिहेकी थिइन्। चन्द्रमा उसको पाउ मूनि थियो। उसको शिरमा बाह्रवटा तारा लगाइएको मुकुट थियो।