Luke 16:12 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Luke 16:12
यदि तिमीहरूले अर्काको सामानहरूमा विश्वासी प्रमाण गर्न सकेनौ भने तिमीहरूलाई कसले तिमीहरूकै सामानहरू दिनेछ?

Tamil Indian Revised Version
இவைகளை மனிதர்கள் வழக்கத்தின்படி சொல்லுகிறேனோ? நியாயப்பிரமாணமும் இவைகளைச் சொல்லுகிறதில்லையா?

Tamil Easy Reading Version
இவை மனிதன் நினைப்பவை மாத்திரமல்ல. தேவனின் சட்டமும் அவற்றையே கூறுகின்றன.

Thiru Viviliam
மனித வழக்கத்தை மட்டும் வைத்து நான் இதைச் சொல்லவில்லை. திருச்சட்டமும் இதையே சொல்லவில்லையா?

⇦ 1 Corinthians 9:7 1 Corinthians 9 1 Corinthians 9:9 ⇨

King James Version (KJV)
Say I these things as a man? or saith not the law the same also?

American Standard Version (ASV)
Do I speak these things after the manner of men? or saith not the law also the same?

Bible in Basic English (BBE)
Am I talking as a man? does not the law say the same?

Darby English Bible (DBY)
Do I speak these things as a man, or does not the law also say these things?

World English Bible (WEB)
Do I speak these things according to the ways of men? Or doesn’t the law also say the same thing?

Young’s Literal Translation (YLT)
According to man do I speak these things? or doth not also the law say these things?

1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 9:8
இவைகளை மனுஷர் வழக்கத்தின்படி சொல்லுகிறேனோ? நியாயப்பிரமாணமும் இவைகளைச் சொல்லுகிறதில்லையா?
Say I these things as a man? or saith not the law the same also?

Say I	Μὴ	mē	may
these things	κατὰ	kata	ka-TA
	ἄνθρωπον	anthrōpon	AN-throh-pone
as	ταῦτα	tauta	TAF-ta
a man?	λαλῶ	lalō	la-LOH
or	ἢ	ē	ay
saith	οὐχὶ	ouchi	oo-HEE
not	καὶ	kai	kay
the	ὁ	ho	oh
law	νόμος	nomos	NOH-mose
the same	ταῦτα	tauta	TAF-ta
also?	λέγει	legei	LAY-gee

And	καὶ	kai	kay
if	εἰ	ei	ee
ye have not	ἐν	en	ane
been	τῷ	tō	toh
faithful	ἀλλοτρίῳ	allotriō	al-loh-TREE-oh
in	πιστοὶ	pistoi	pee-STOO
that which	οὐκ	ouk	ook
man's, another is	ἐγένεσθε	egenesthe	ay-GAY-nay-sthay
who	τὸ	to	toh
shall give	ὑμέτερον	hymeteron	yoo-MAY-tay-rone
you	τίς	tis	tees
which that	ὑμῖν	hymin	yoo-MEEN
is your own?	δώσει	dōsei	THOH-see