Luke 13:6
येशूले यो दृष्टान्त भन्नुभयो, “एकजना मानिसको एउटा नेभारोको रुख थियो। त्यसले त्यो रुखलाई आफ्नै दाखको बारीमा रोपेको थियो। त्यो मानिस रूखमा फल लाग्यो कि भनेर हेर्न आयो, तर केही पाएन।
He spake | Ἔλεγεν | elegen | A-lay-gane |
also | δὲ | de | thay |
this | ταύτην | tautēn | TAF-tane |
parable; | τὴν | tēn | tane |
A | παραβολήν· | parabolēn | pa-ra-voh-LANE |
certain | Συκῆν | sykēn | syoo-KANE |
had man | εἶχέν | eichen | EE-HANE |
a fig tree | τις | tis | tees |
planted | ἐν | en | ane |
in | τῷ | tō | toh |
his | ἀμπελῶνι | ampelōni | am-pay-LOH-nee |
αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
vineyard; | πεφυτευμένην | pephyteumenēn | pay-fyoo-tave-MAY-nane |
and | καὶ | kai | kay |
he came | ἦλθεν | ēlthen | ALE-thane |
sought and | καρπὸν | karpon | kahr-PONE |
fruit | ζητῶν | zētōn | zay-TONE |
thereon, | ἐν | en | ane |
αὐτῇ | autē | af-TAY | |
and | καὶ | kai | kay |
found | οὐχ | ouch | ook |
none. | εὗρεν | heuren | AVE-rane |