Luke 12:53
बाबु र छोराहरू विभाजनमा आउनेछः पुत्र बाबुको विरुद्धमा हुनेछ। अनि बाबु छोराको बिरुद्धमा हुनेछ। आमा छोरीको विरुद्धमा हुन्छे। सासू र बुहारी माझ फाटो आउनेछः बुहारी सासूको विरूद्धमा हुन्छे। सासू बुहारीको विरुद्धमा हुन्छे।”
| The father | διαμερισθήσεται | diameristhēsetai | thee-ah-may-ree-STHAY-say-tay |
| shall be divided | πατὴρ | patēr | pa-TARE |
| against | ἐφ' | eph | afe |
| son, the | υἱῷ | huiō | yoo-OH |
| and | καὶ | kai | kay |
| the son | υἱὸς | huios | yoo-OSE |
| against | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| father; the | πατρί | patri | pa-TREE |
| the mother | μήτηρ | mētēr | MAY-tare |
| against | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| daughter, the | θυγατρί, | thygatri | thyoo-ga-TREE |
| and | καὶ | kai | kay |
| the daughter | θυγάτηρ | thygatēr | thyoo-GA-tare |
| against | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| mother; the | μητρί· | mētri | may-TREE |
| the mother in law | πενθερὰ | penthera | pane-thay-RA |
| against | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| her | τὴν | tēn | tane |
| νύμφην | nymphēn | NYOOM-fane | |
| daughter in law, | αὐτῆς | autēs | af-TASE |
| and | καὶ | kai | kay |
| the daughter in law | νύμφη | nymphē | NYOOM-fay |
| against | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| her | τὴν | tēn | tane |
| πενθεράν | pentheran | pane-thay-RAHN | |
| mother in law. | αὐτῆς, | autēs | af-TASE |