Luke 1:4
तिमीहरूलाई बुझाउनको लागि जुन तिमीहरूले सिकेकाछौ त्यही कुराहरू नै सत्य हो भन्न, मैले यी कुराहरू लेखेको छु।
Luke 1:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
That thou mightest know the certainty of those things, wherein thou hast been instructed.
American Standard Version (ASV)
that thou mightest know the certainty concerning the things wherein thou wast instructed.
Bible in Basic English (BBE)
So that you might have certain knowledge of those things about which you were given teaching.
Darby English Bible (DBY)
that thou mightest know the certainty of those things in which thou hast been instructed.
World English Bible (WEB)
that you might know the certainty concerning the things in which you were instructed.
Young's Literal Translation (YLT)
that thou mayest know the certainty of the things wherein thou wast instructed.
| That | ἵνα | hina | EE-na |
| thou mightest know | ἐπιγνῷς | epignōs | ay-pee-GNOSE |
| the | περὶ | peri | pay-REE |
| certainty | ὧν | hōn | one |
| of | κατηχήθης | katēchēthēs | ka-tay-HAY-thase |
| things, those | λόγων | logōn | LOH-gone |
| wherein | τὴν | tēn | tane |
| thou hast been instructed. | ἀσφάλειαν | asphaleian | ah-SFA-lee-an |
Cross Reference
John 20:31
तर ती कुराहरू लेखिए ताकि तिमीहरूले विश्वास गर्न सक्छौ कि येशू नै ख्रीष्ट हुन्; जो परमेश्वरको पुत्र हुन् भनि जब तिमीहरू उहाँलाई विश्वास गर्छौ, तिमीहरूले उहाँको नाममा जीवन पाउन सक्छौं
Acts 18:25
उनले प्रभुको मार्गको विषयमा राम्ररी सिकेका थिए अनि पुरा उत्साहित थिए। येशूका विषयमा उनले जे जति कुरा गरे सबै सही थियो। तर उनले यूहन्नाले बातएको बप्तिस्माको विषयमा मात्र जान्दथे।
Romans 2:18
तिमी जान्दछौ कि परमेश्वरले तिमीहरूबाट के चाहनु हुन्छ। अनि तिमीहरू कुन कुरो मुख्य छ त्यो जान्दछौ, किनभने तिमीहरूलाई व्यवस्थाले सिकाएको छ।
1 Corinthians 14:19
तर मण्डलीमा विभिन्न भाषाका हजारौं शब्दहरू भन्नु भन्दा म जुन भाषा बुझ्छु त्यसको पाँचवटा शब्द बोल्नु रूचाउँछु। बरू म बुझेर बोल्छु जसमा कि बोल्नु रूचाउँछु। बरू म बुझेर बोल्छु जसमा कि अरूलाई सिकाउन सकुँ।
Galatians 6:6
जसले परमेश्वरको शिक्षा लिइरहेको छ उसले आफूमा भएको सबै सद्गुणहरू आफ्ना प्रशिक्षकहरूमा बाँढोस्।
2 Peter 1:15
म जति सक्छु तिमीहरुलाई सदैव यी कुराहरु स्मरण गराउने कोशिश गर्नेछु। म इच्छा गर्छु कि मेरो मृत्यु पछि पनि यी कुराहरु सम्झन तिमीहरु समर्थ बनी रहौ।