Leviticus 27:16
“यदि कुनै मानिसले आफ्नो खेतको एउटा अंश परमप्रभुमा अर्पण गर्छ, तब अर्पिएको जमीनको अंशको दाम बीउको परिमाण अनुसार तोकिनु पर्छ जो जमीनको त्यस आदेशमा छर्न सकिन्छ। एक होमरजौको बीउ जाने जमीनको पचास शेकेलचाँदीको दरले दाम तोक्न सकिन्छ।
And if | וְאִ֣ם׀ | wĕʾim | veh-EEM |
a man | מִשְּׂדֵ֣ה | miśśĕdē | mee-seh-DAY |
sanctify shall | אֲחֻזָּת֗וֹ | ʾăḥuzzātô | uh-hoo-za-TOH |
unto the Lord | יַקְדִּ֥ישׁ | yaqdîš | yahk-DEESH |
field a of part some | אִישׁ֙ | ʾîš | eesh |
of his possession, | לַֽיהוָ֔ה | layhwâ | lai-VA |
then thy estimation | וְהָיָ֥ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
be shall | עֶרְכְּךָ֖ | ʿerkĕkā | er-keh-HA |
according to | לְפִ֣י | lĕpî | leh-FEE |
the seed | זַרְע֑וֹ | zarʿô | zahr-OH |
thereof: an homer | זֶ֚רַע | zeraʿ | ZEH-ra |
barley of | חֹ֣מֶר | ḥōmer | HOH-mer |
seed | שְׂעֹרִ֔ים | śĕʿōrîm | seh-oh-REEM |
fifty at valued be shall | בַּֽחֲמִשִּׁ֖ים | baḥămiššîm | ba-huh-mee-SHEEM |
shekels | שֶׁ֥קֶל | šeqel | SHEH-kel |
of silver. | כָּֽסֶף׃ | kāsep | KA-sef |