Leviticus 26:40
“तर यदि ती मानिसहरूले आफ्नो पाप, पिता-पुर्खाहरूले गरेको पाप, तिनीहरू मेरो विरोधमा रहेको सत्य र तिनीहरूले विश्वास घात गरेको अधर्म स्वीकार गरे,
| If they shall confess | וְהִתְוַדּ֤וּ | wĕhitwaddû | veh-heet-VA-doo |
| אֶת | ʾet | et | |
| their iniquity, | עֲוֹנָם֙ | ʿăwōnām | uh-oh-NAHM |
| iniquity the and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| of their fathers, | עֲוֹ֣ן | ʿăwōn | uh-ONE |
| trespass their with | אֲבֹתָ֔ם | ʾăbōtām | uh-voh-TAHM |
| which | בְּמַֽעֲלָ֖ם | bĕmaʿălām | beh-ma-uh-LAHM |
| they trespassed | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| that and me, against | מָֽעֲלוּ | māʿălû | MA-uh-loo |
| also | בִ֑י | bî | vee |
| they have walked | וְאַ֕ף | wĕʾap | veh-AF |
| contrary | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| unto | הָֽלְכ֥וּ | hālĕkû | ha-leh-HOO |
| me; | עִמִּ֖י | ʿimmî | ee-MEE |
| בְּקֶֽרִי׃ | bĕqerî | beh-KEH-ree |