Leviticus 21:22
त्यो मानिस पूजाहारीको परिवारको एकजना सदस्य भएकोले गर्दा उसले आफ्नो परमेश्वरको दुवै पवित्र अनि महापवित्र खाद्य खानु सक्छ।
Leviticus 21:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
He shall eat the bread of his God, both of the most holy, and of the holy.
American Standard Version (ASV)
He shall eat the bread of his God, both of the most holy, and of the holy:
Bible in Basic English (BBE)
He may take of the bread of God, the holy and the most holy;
Darby English Bible (DBY)
The bread of his God, of the most holy and of the holy, shall he eat;
Webster's Bible (WBT)
He shall eat the bread of his God, both of the most holy, and of the holy.
World English Bible (WEB)
He shall eat the bread of his God, both of the most holy, and of the holy.
Young's Literal Translation (YLT)
`Bread of his God -- of the most holy things, and of the holy things -- he doth eat;
| He shall eat | לֶ֣חֶם | leḥem | LEH-hem |
| the bread | אֱלֹהָ֔יו | ʾĕlōhāyw | ay-loh-HAV |
| God, his of | מִקָּדְשֵׁ֖י | miqqodšê | mee-kode-SHAY |
| most the of both | הַקֳּדָשִׁ֑ים | haqqŏdāšîm | ha-koh-da-SHEEM |
| holy, | וּמִן | ûmin | oo-MEEN |
| and of | הַקֳּדָשִׁ֖ים | haqqŏdāšîm | ha-koh-da-SHEEM |
| the holy. | יֹאכֵֽל׃ | yōʾkēl | yoh-HALE |
Cross Reference
Numbers 18:9
वेदीहरूबाट पाइने वस्तुहरूमा यो सब भन्दा पवित्र वस्तु हो। मानिसहरूले अन्नबलि, पापबलि, दोषबलिहरू ल्याउँछन्। यी बलिहरू महा पवित्र बलिहरूको र नपाकिएको भागबाट तिमीले आफ्नो अंश पाउनेछौ। ती सब तिमी र तिम्रा छोराहरूको हुनेछन्।
Leviticus 7:1
“दोषबलिको नियम यही हो। यो अत्यन्तै पवित्र छ।
Leviticus 2:10
अन्नबलिबाट रहेको भाग हारून र तिनका छोराहरूको निम्ति हुनुपर्छ। परमप्रभुको निम्ति यो आगोद्वारा चढाएको बलि अति पवित्र हो।
Leviticus 2:3
बाँकी रहेको अन्नबलि परमप्रभुको अत्यन्तै पवित्र उपहार स्वरूप हारूनका छोराहरूका निम्ति रहोस्।
1 Corinthians 9:13
के तिमीहरू जान्दैनौ मन्दिरमा सेवा गर्नेले मन्दिरबाटै खाना पाँउछन्? के तिमीहरू जान्दैनौ वेदीमा भेटी चढाउनेहरूले भेटीको भाग पाउँछन्?
Numbers 18:19
मानिसहरूले चढाएको कुनै पनि पवित्र उपहारहरू म, परमप्रभुले तिमीलाई दिनेछु। म तिम्रो छोरा-छोरीहरू र तिमीलाई दिनेछु र यो नियम सदासर्वदाको निम्ति लागू हुनेछ। यो परमप्रभुसित गरिएको करार हो र भङ्ग गर्न सकिंदैन। म यो प्रतिज्ञा तिमी र तिम्रा सन्तानहरूसित गर्छु।”
Leviticus 24:8
प्रत्येक विश्रामको दिन हारूनले परमप्रभुअघि यसरी रोटी राखुन्। इस्राएलका मानिसहरूको निम्ति यो करार सधैंको निम्ति रहनेछ।
Leviticus 22:10
पूजाहारीसित बस्ने पाहुना अथवा ज्यालामा काम गर्न आएको मजदूरले पवित्र भोजन खान हुँदैन, पूजाहारीको परिवारले मात्र पवित्र भोजन खान सक्छन्।
Leviticus 6:29
“पूजाहारीहरूमा भएका प्रत्येक पुरूषले यो खान सक्छन् र यो अत्यन्त पवित्र हो।
Leviticus 6:16
“रहेको पीठो र तेल चाँहि हारून र उसका छोराहरूले खानु पर्छ। तिनीहरू त्यो पवित्र ठाउँमा खमीर नमिसाई खानु पर्छ। तिनीहरूले त्यो भेट हुने पालको आँगनमा खानुपर्छ।