Leviticus 18:18
“जब तिम्री स्वास्नी अझै जीवित नै छिन् भने तिमीले उसकी दिदी बहिनीसित सहवास गर्नु हुँदैन, आफ्नी स्वास्नी जीवित रहे उसकी बहिनीलाई बिहे गर्नु हुँदैन कारण ती दिदी-बहिनीमा शत्रुता हुन्छ।
Leviticus 18:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
Neither shalt thou take a wife to her sister, to vex her, to uncover her nakedness, beside the other in her life time.
American Standard Version (ASV)
And thou shalt not take a wife to her sister, to be a rival `to her', to uncover her nakedness, besides the other in her life-time.
Bible in Basic English (BBE)
And you may not take as wife a woman and at the same time her sister, to be in competition with her in her life-time.
Darby English Bible (DBY)
And thou shalt not take a wife to her sister, to vex her, to uncover her nakedness beside her, during her life.
Webster's Bible (WBT)
Neither shalt thou take a wife to her sister, to vex her, to uncover her nakedness besides the other in her life-time.
World English Bible (WEB)
"'You shall not take a wife to her sister, to be a rival, to uncover her nakedness, while her sister is yet alive.
Young's Literal Translation (YLT)
`And a woman unto another thou dost not take, to be an adversary, to uncover her nakedness beside her, in her life.
| Neither | וְאִשָּׁ֥ה | wĕʾiššâ | veh-ee-SHA |
| shalt thou take | אֶל | ʾel | el |
| a wife | אֲחֹתָ֖הּ | ʾăḥōtāh | uh-hoh-TA |
| to | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| her sister, | תִקָּ֑ח | tiqqāḥ | tee-KAHK |
| to vex | לִצְרֹ֗ר | liṣrōr | leets-RORE |
| uncover to her, | לְגַלּ֧וֹת | lĕgallôt | leh-ɡA-lote |
| her nakedness, | עֶרְוָתָ֛הּ | ʿerwātāh | er-va-TA |
| beside | עָלֶ֖יהָ | ʿālêhā | ah-LAY-ha |
| life her in other the | בְּחַיֶּֽיהָ׃ | bĕḥayyêhā | beh-ha-YAY-ha |
Cross Reference
Genesis 4:19
लेमेकले दुइवटी स्त्रीहरुसित विवाह गर्यो, तिनीहरुको नाउँ आदा र सिल्ला थियो।
Genesis 29:28
यसर्थ याकूबले त्यसै गरे र एक हप्ता पूरा भयो। तब लाबानले आफ्नो छोरी राहेललाई पनि याकूबको पत्नीको रूपमा दिए।
Genesis 30:15
लेआले भनीन्, “तिमीले पहिले मेरा पतिलाई लगिसकेकी छौ, अब मेरो छोरोको विशेष फूलहरू लिने चेष्टा गरिरहेकी छौ।”तर राहेलले उत्तर दिई, “यदि तिमीले मलाई तिम्रो छोरोले ल्याएको विशेष फूलहरू दियौ भने तिमी आज राती याकूबसित सुत्न सक्छौ।”
Exodus 26:3
पाँचवटा पर्दाहरूको एउटा समूह अनि अर्को पाँचवटा पर्दाहरूको अर्को एउटा समूह बनाऊ।
1 Samuel 1:6
परमप्रभुले हन्नालाई बाँझी पार्नु भएको कारण पनिन्नाले तिनलाई रिस उठाउने गर्थी।
Malachi 2:15
परमेश्वर चाहनु हुन्छ पत्नीहरू एक शरीर अनि एक आत्माहुन्। किन? जसबाट उसको नानीहरू पवित्र होस्। यसकारण त्यो आत्मीय एकताको रक्षा गर। आफ्नी पत्नीलाई नठग। त्यो तिम्री पत्नी त्यही बेला देखि भई जति बेला तिमी जवान थियौ।