Leviticus 14:35
तब त्यो घरको मालिक आओस् र पूजाहारीलाई भनोस्, ‘मेरो घरमा ढुसी परे जस्तै लाग्छ।’
Leviticus 14:35 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he that owneth the house shall come and tell the priest, saying, It seemeth to me there is as it were a plague in the house:
American Standard Version (ASV)
then he that owneth the house shall come and tell the priest, saying, There seemeth to me to be as it were a plague in the house.
Bible in Basic English (BBE)
Then let the owner of the house come and say to the priest, It seems to me that there is a sort of leper's disease in the house.
Darby English Bible (DBY)
then he whose house it is shall come and tell the priest, saying, It seemeth to me like a plague in the house;
Webster's Bible (WBT)
And he that owneth the house shall come and tell the priest, saying, it seemeth to me there is as it were a plague in the house:
World English Bible (WEB)
then he who owns the house shall come and tell the priest, saying, 'There seems to me to be some sort of plague in the house.'
Young's Literal Translation (YLT)
then hath he whose the house `is' come in and declared to the priest, saying, As a plague hath appeared to me in the house;
| And he that owneth | וּבָא֙ | ûbāʾ | oo-VA |
| the house | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| come shall | ל֣וֹ | lô | loh |
| and tell | הַבַּ֔יִת | habbayit | ha-BA-yeet |
| the priest, | וְהִגִּ֥יד | wĕhiggîd | veh-hee-ɡEED |
| saying, | לַכֹּהֵ֖ן | lakkōhēn | la-koh-HANE |
| seemeth It | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| plague a were it as is there me to | כְּנֶ֕גַע | kĕnegaʿ | keh-NEH-ɡa |
| in the house: | נִרְאָ֥ה | nirʾâ | neer-AH |
| לִ֖י | lî | lee | |
| בַּבָּֽיִת׃ | babbāyit | ba-BA-yeet |
Cross Reference
Psalm 91:10
तिमीलाई केही नराम्रो हुनेछैन। त्यहाँ तिम्रो घरमा कुनै प्रकारको रोग हुने छैन।
Deuteronomy 7:26
तिमीहरूले ती मूर्तिहरू ध्वंश पार्नु पर्छ, ती मूर्तिहरू आफ्नो घरमा ल्याउनु हुँदैन। तिमीहरूले मूर्तिहरूलाई घृणा गर्नुपर्छ।
Zechariah 5:4
सर्वशक्तिमान परमप्रभु भन्नुहुन्छ, “म यो पत्रलाई चोरहरुको घर अनि झुटा मानिसहरुको घरमा पठाउनेछु। जसले झुटो शपथ खान मेरो नाउँको प्रयोग गर्छन्। यो मुट्ठो त्यहीं बस्नेछ अनि ती घरहरु नष्ट पार्नेछ, यहाँ सम्म कि ढुङ्गा र काठको खम्बा पनि नष्ट भएर जानेछ।
Joshua 7:21
हामीले यरीहो शहर अनि त्यहाँ भएका सबै वस्तुहरू कब्जा गर्यौं। मैले बाबेलका एउटा सुन्दर कोट, दुइ सय शेकेल ओजनको चाँदी अनि लगभग पचास शेकेल ओजनको सुन देखें। ती वस्तुहरू मैले आफ्नै निम्ति राख्न चाहें। यसकारण मैले ती वस्तुहरू लिएँ। तपाईंले ती वस्तुहरू मेरो पाल मुनि भूइँमा गाढिएको पाउनु हुनेछ। चाँदी कोट मुनि छ।”
1 Samuel 3:12
मैले एली र त्यसको परिवारको विरूद्धमा जे जे गर्छु भनेको थिएँ ती सब गर्नेछु। म शुरू देखि अन्त्यसम्म सबै गर्नेछु।
1 Kings 13:34
त्यही पाप थियो जसले यारोवामको घर परिवार सर्वनाश अनि नष्ट गरेको थियो।
Proverbs 3:33
दुष्ट मानिसको घर परमप्रभुद्वारा श्रापित रहन्छ अनि इमान्दार मानिसको घर उहाँद्वारा आशीषित हुन्छ।