Judges 9:44
अबीमेलेक अनि उसका समूह शकेमको फाटक नजिकको स्थान तिर दगुरे। अन्य दुइ समूहहरू खेतमा भएका मानिसहरू तिर दगुरे अनि तिनीहरूलाई मारिदिए।
| And Abimelech, | וַֽאֲבִימֶ֗לֶךְ | waʾăbîmelek | va-uh-vee-MEH-lek |
| and the company | וְהָֽרָאשִׁים֙ | wĕhārāʾšîm | veh-ha-ra-SHEEM |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| was with | עִמּ֔וֹ | ʿimmô | EE-moh |
| forward, rushed him, | פָּֽשְׁט֕וּ | pāšĕṭû | pa-sheh-TOO |
| and stood | וַיַּ֣עַמְד֔וּ | wayyaʿamdû | va-YA-am-DOO |
| entering the in | פֶּ֖תַח | petaḥ | PEH-tahk |
| of the gate | שַׁ֣עַר | šaʿar | SHA-ar |
| city: the of | הָעִ֑יר | hāʿîr | ha-EER |
| and the two | וּשְׁנֵ֣י | ûšĕnê | oo-sheh-NAY |
| companies other | הָֽרָאשִׁ֗ים | hārāʾšîm | ha-ra-SHEEM |
| ran upon | פָּֽשְׁט֛וּ | pāšĕṭû | pa-sheh-TOO |
| עַֽל | ʿal | al | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| that people the | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| were in the fields, | בַּשָּׂדֶ֖ה | baśśāde | ba-sa-DEH |
| and slew | וַיַּכּֽוּם׃ | wayyakkûm | va-ya-koom |