Judges 5:25
सीसराले पानी मागे, याएलले उसलाई दूध दिइन्। शासकलाई कचौरामा तिनले राम्रो घिऊ ल्याइदिइन्।
Judges 5:25 in Other Translations
King James Version (KJV)
He asked water, and she gave him milk; she brought forth butter in a lordly dish.
American Standard Version (ASV)
He asked water, `and' she gave him milk; She brought him butter in a lordly dish.
Bible in Basic English (BBE)
His request was for water, she gave him milk; she put butter before him on a fair plate.
Darby English Bible (DBY)
He asked water and she gave him milk, she brought him curds in a lordly bowl.
Webster's Bible (WBT)
He asked water, and she gave him milk; she brought forth butter in a lordly dish.
World English Bible (WEB)
He asked water, [and] she gave him milk; She brought him butter in a lordly dish.
Young's Literal Translation (YLT)
Water he asked -- milk she gave; In a lordly dish she brought near butter.
| He asked | מַ֥יִם | mayim | MA-yeem |
| water, | שָׁאַ֖ל | šāʾal | sha-AL |
| and she gave | חָלָ֣ב | ḥālāb | ha-LAHV |
| him milk; | נָתָ֑נָה | nātānâ | na-TA-na |
| forth brought she | בְּסֵ֥פֶל | bĕsēpel | beh-SAY-fel |
| butter | אַדִּירִ֖ים | ʾaddîrîm | ah-dee-REEM |
| in a lordly | הִקְרִ֥יבָה | hiqrîbâ | heek-REE-va |
| dish. | חֶמְאָֽה׃ | ḥemʾâ | hem-AH |
Cross Reference
Judges 4:19
सीसराले याएललाई भने, “म तिर्खाएको छु। कृपया मलाई केही पानी पिउन देऊ।” याएलसित पशुको छालाद्वारा बनाएका एउटा थैलो थियो। तिनले त्यस थैलोमा दूध राखेकी थिइन्। याएलले सीसरालाई दूध पिउन दिइन्। त्यसपछि सीसरालाई गलैंचाले छोपिदिइन्।