Judges 21:13
तब इस्राएली मानिसहरूले बिन्यामीनका मानिसहरूलाई एउटा सन्देश पठाए। तिनीहरूले बिन्यामीनका मानिसहरूसित शान्ति सन्धिको प्रस्ताव गरे। बिन्यामीनका मानिसहरू रिम्मोनको चट्टान नामक स्थानमा थिए।
Judges 21:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the whole congregation sent some to speak to the children of Benjamin that were in the rock Rimmon, and to call peaceably unto them.
American Standard Version (ASV)
And the whole congregation sent and spake to the children of Benjamin that were in the rock of Rimmon, and proclaimed peace unto them.
Bible in Basic English (BBE)
And all the meeting sent to the men of Benjamin who were in the rock of Rimmon, offering them peace.
Darby English Bible (DBY)
Then the whole congregation sent word to the Benjaminites who were at the rock of Rimmon, and proclaimed peace to them.
Webster's Bible (WBT)
And the whole congregation sent some to speak to the children of Benjamin that were in the rock Rimmon, and to call peaceably to them.
World English Bible (WEB)
The whole congregation sent and spoke to the children of Benjamin who were in the rock of Rimmon, and proclaimed peace to them.
Young's Literal Translation (YLT)
And all the company send, and speak, unto the sons of Benjamin who `are' in the rock Rimmon, and proclaim to them peace;
| And the whole | וַֽיִּשְׁלְחוּ֙ | wayyišlĕḥû | va-yeesh-leh-HOO |
| congregation | כָּל | kāl | kahl |
| sent | הָ֣עֵדָ֔ה | hāʿēdâ | HA-ay-DA |
| speak to some | וַֽיְדַבְּרוּ֙ | waydabbĕrû | va-da-beh-ROO |
| to | אֶל | ʾel | el |
| the children | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| Benjamin of | בִנְיָמִ֔ן | binyāmin | veen-ya-MEEN |
| that | אֲשֶׁ֖ר | ʾăšer | uh-SHER |
| were in the rock | בְּסֶ֣לַע | bĕselaʿ | beh-SEH-la |
| Rimmon, | רִמּ֑וֹן | rimmôn | REE-mone |
| and to call | וַיִּקְרְא֥וּ | wayyiqrĕʾû | va-yeek-reh-OO |
| peaceably | לָהֶ֖ם | lāhem | la-HEM |
| unto them. | שָׁלֽוֹם׃ | šālôm | sha-LOME |
Cross Reference
Deuteronomy 20:10
“जब तिमीहरू शहर आक्रमण गर्न जान्छौ, त्यस समय तिमीहरूले मानिसहरूसँग शान्तिको प्रस्ताव राख्नु पर्छ।
Judges 20:47
तर बिन्यामीनका 600 मानिसहरू मरूभूमि तिर भागे। तिनीहरू रिम्मोनको चट्टान नामक स्थानमा गए अनि त्यहाँ चार महीनासम्म रहे।
Joshua 15:32
लबाओत, शिल्हीम, एन अनि रिम्मोन। त्यहाँ सबजसम्म उन्तीसवटा शहर अनि तिनका सबै खेतहरू थिए।
Isaiah 57:19
तिनीहरूलाई मैले एक नयाँ वचन सिकाए ‘शान्ति’ मेरा नजिक साथै टाढा रहेका मानिसहरूलाई म शान्ति प्रदान गर्नेछु म ती मानिसहरूलाई क्षमा दिनेछु।” परमप्रभु स्वयंले ती कुराहरू भन्नुभयो।
Luke 10:5
कसैको घरमा पस्न अघि, भन, यस घरमा तिमीहरूलाई शान्ति होस्।’
Ephesians 2:17
ख्रीष्ट आउनु भयो अनि तिमीहरू बीच शान्तिको प्राचर गर्नुभयो जो परमेश्वरदेखि टाडा थियौ। अनि तिमीहरूमा शान्ति प्रचार गर्नुभयो जो परमेश्वरको नजिक थिए।