Judges 18:8
ती पाँच मानिसहरू सोरा अनि एश्ताओल शहरतिर फर्कि गए। तिनीहरूका आफन्तहरूले सोधे, “तिमीहरूले के बुझ्यौ?”
Judges 18:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
And they came unto their brethren to Zorah and Eshtaol: and their brethren said unto them, What say ye?
American Standard Version (ASV)
And they came unto their brethren to Zorah and Eshtaol: and their brethren said unto them, What `say' ye?
Bible in Basic English (BBE)
So they came back to their brothers in Zorah and Eshtaol, and their brothers said to them, What news have you?
Darby English Bible (DBY)
And when they came to their brethren at Zorah and Esh'ta-ol, their brethren said to them, "What do you report?"
Webster's Bible (WBT)
And they came to their brethren to Zorah and Eshtaol: and their brethren said to them, What say ye?
World English Bible (WEB)
They came to their brothers to Zorah and Eshtaol: and their brothers said to them, What [say] you?
Young's Literal Translation (YLT)
And they come in unto their brethren, at Zorah and Eshtaol, and their brethren say to them, `What -- ye?'
| And they came | וַיָּבֹ֙אוּ֙ | wayyābōʾû | va-ya-VOH-OO |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| their brethren | אֲחֵיהֶ֔ם | ʾăḥêhem | uh-hay-HEM |
| to Zorah | צָרְעָ֖ה | ṣorʿâ | tsore-AH |
| Eshtaol: and | וְאֶשְׁתָּאֹ֑ל | wĕʾeštāʾōl | veh-esh-ta-OLE |
| and their brethren | וַיֹּֽאמְר֥וּ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
| said | לָהֶ֛ם | lāhem | la-HEM |
| What them, unto | אֲחֵיהֶ֖ם | ʾăḥêhem | uh-hay-HEM |
| say ye? | מָ֥ה | mâ | ma |
| אַתֶּֽם׃ | ʾattem | ah-TEM |
Cross Reference
Judges 18:2
यसर्थ दानका कुल समूहले पाँच जना सैनिकहरूलाई केही भूमि खोज्नु भनी पठाए। तिनीहरू बस्नका निम्ति उत्तम स्थान खोज्न हिंडे। ती पाँच मानिसहरू सोरा अनि एश्ताओल शहरका थिए। तिनीहरू चुनिए किनभने ती सबै दानका कुलहरूका थिए। तिनीहरूलाई भनियो, “जाऊ केही भूमि खोज।”ती पाँच मानिसहरू एप्रैमको पहाडीदेशमा आए। तिनीहरू मीकाको घरमा आई पुगे अनि रात त्यहाँ बिताए।
Judges 18:11
यसर्थ दानका कुल समूहबाट छ सय मानिसहरू सोरा अनि एश्ताओल शहरबाट हिंडे। तिनीहरू युद्धको निम्ति तयार थिए।
Judges 13:2
सोरा शहरमा एक मानिस थिए। त्यो मानिसको नाउँ मानोह थियो। तिनी दानको कुल समूहका थिए। मानोहकी एकजना पत्नी थिइन्। तर तिनीहरूको कुनै नानी जन्मिएका थिएनन्।
Judges 16:31
शिमशोनका भाइहरू र तिनका बाबुका परिवारका सबै मानिसहरू तिनको मृतदेह लिन गए। तिनीहरूले तिनलाई फर्काइ ल्याए अनि तिनका बाबुलको चिहानमा तिनलाई गाडे। त्यो चिहान सोरा अनि एश्तोल शहर माझमा छ। शिमशोन बीस वर्षसम्म इस्राएलका मानिसहरूका न्यायकर्त्ता रहे।