Judges 18:12 in Nepali

Nepali Nepali Bible Judges Judges 18 Judges 18:12

Judges 18:12
लेश शहर जाने तिनीहरूको मार्गमा तिनीहरू यहूदा देशको किर्यात्यारीम शहरको छेउमा अडिए। त्यहाँ तिनीहरूले एक छाउनी लगाए। त्यसैकारणले गर्दा किर्यात्यारीमको पश्चिममा भएको स्थानलाई आज पनि दानको छाउनी भनिन्छ।

Judges 18:11Judges 18Judges 18:13

Judges 18:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
And they went up, and pitched in Kirjathjearim, in Judah: wherefore they called that place Mahanehdan unto this day: behold, it is behind Kirjathjearim.

American Standard Version (ASV)
And they went up, and encamped in Kiriath-jearim, in Judah: wherefore they called that place Mahaneh-dan, unto this day; behold, it is behind Kiriath-jearim.

Bible in Basic English (BBE)
And they went up and put up their tents in Kiriath-jearim in Judah: so that place is named Mahaneh-dan to this day. It is to the west of Kiriath-jearim.

Darby English Bible (DBY)
and went up and encamped at Kir'iath-je'arim in Judah. On this account that place is called Ma'haneh-dan to this day; behold, it is west of Kir'iath-je'arim.

Webster's Bible (WBT)
And they went up, and encamped in Kirjath-jearim, in Judah: wherefore they called that place Mahaneh-dan to this day: behold, it is behind Kirjath-jearim.

World English Bible (WEB)
They went up, and encamped in Kiriath Jearim, in Judah: therefore they called that place Mahaneh-dan, to this day; behold, it is behind Kiriath Jearim.

Young's Literal Translation (YLT)
And they go up and encamp in Kirjath-Jearim, in Judah, therefore they have called that place, `Camp of Dan,' till this day; lo, behind Kirjath-Jearim.

And
they
went
up,
וַֽיַּעֲל֗וּwayyaʿălûva-ya-uh-LOO
and
pitched
וַֽיַּחֲנ֛וּwayyaḥănûva-ya-huh-NOO
Kirjath-jearim,
in
בְּקִרְיַ֥תbĕqiryatbeh-keer-YAHT
in
Judah:
יְעָרִ֖יםyĕʿārîmyeh-ah-REEM
wherefore
בִּֽיהוּדָ֑הbîhûdâbee-hoo-DA

עַלʿalal
called
they
כֵּ֡ןkēnkane
that
קָֽרְאוּ֩qārĕʾûka-reh-OO
place
לַמָּק֨וֹםlammāqômla-ma-KOME
Mahaneh-dan
הַה֜וּאhahûʾha-HOO
unto
מַֽחֲנֵהmaḥănēMA-huh-nay
this
דָ֗ןdāndahn
day:
עַ֚דʿadad
behold,
הַיּ֣וֹםhayyômHA-yome
it
is
behind
הַזֶּ֔הhazzeha-ZEH
Kirjath-jearim.
הִנֵּ֕הhinnēhee-NAY
אַֽחֲרֵ֖יʾaḥărêah-huh-RAY
קִרְיַ֥תqiryatkeer-YAHT
יְעָרִֽים׃yĕʿārîmyeh-ah-REEM

Cross Reference

Judges 13:25
जब शिमशोन महनेह दान शहरमा बसिरहेका थिए तब परमप्रभुको आत्माले शिमशोन माथि कार्य गर्न शुरू गर्यो। त्यो शहर सोरा अनि एश्तोल शहरहरूको माझमा पर्छ।

Joshua 15:60
यहूदाका मानिसहरूलाई रब्बा अनि किर्यतबाल जोकिर्यत्यारीम यी दुइ शहरहरू पनि दिइए।

1 Samuel 7:1
किर्यातू-यारीमका मानिसहरू आए र परमप्रभुको पवित्र सन्दूक लिएर गए। तिनीहरूले परमप्रभुको सन्दूकलाई पहाडमा भएको अबीनादाबको घरमा लगे। तिनीहरूले अबीनादाबको छोरा एलाजारलाई परमप्रभुको सन्दूकको रक्षा गर्ने तयारीको सम्बन्धमा एउटा विशेष उत्सव मनाए।

1 Chronicles 13:5
यसर्थ दाऊदले मिश्रदेशको शिहोर नदी देखि लेबो हमात शहर सम्मका सबै इस्राएलका मानिसहरूलाई भेला गरे। करारको सन्दूकलाई किर्यत-यारीमबाट फर्काई ल्याउँदा तिनीहरू साथमा आए।

2 Chronicles 1:4
दाऊदले परमेश्वरको करारको सन्दूक किर्यात-यारीमदेखि बोकेर यरूशलेममा ल्याएका थिए। यसलाई राख्नका निम्ति दाऊदले यरूशलेममा एक स्थान बनाएका थिए। दाऊदले परमेश्वरको करारको सन्दूकको निम्ति यरूशलेममा एउटा पाल टाँगेका थिए।