Judges 16:14
तब दलीलाले पालको कीलाले तानलाई भूइँमा कसिदिइन्। फेरि तिनले उसलाई बोलाईन्, “शिमशोन पलिश्ती मानिसहरू तिमीलाई पक्विन आइरहेछन्।” शिमशोनले पालको कीला, र तान उखेलि दिए।
| And she fastened | וַתִּתְקַע֙ | wattitqaʿ | va-teet-KA |
| it with the pin, | בַּיָּתֵ֔ד | bayyātēd | ba-ya-TADE |
| and said | וַתֹּ֣אמֶר | wattōʾmer | va-TOH-mer |
| unto | אֵלָ֔יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| him, The Philistines | פְּלִשְׁתִּ֥ים | pĕlištîm | peh-leesh-TEEM |
| be upon | עָלֶ֖יךָ | ʿālêkā | ah-LAY-ha |
| thee, Samson. | שִׁמְשׁ֑וֹן | šimšôn | sheem-SHONE |
| awaked he And | וַיִּיקַץ֙ | wayyîqaṣ | va-yee-KAHTS |
| out of his sleep, | מִשְּׁנָת֔וֹ | miššĕnātô | mee-sheh-na-TOH |
| and went away | וַיִּסַּ֛ע | wayyissaʿ | va-yee-SA |
| pin the with | אֶת | ʾet | et |
| of the beam, | הַיְתַ֥ד | haytad | hai-TAHD |
| and with the web. | הָאֶ֖רֶג | hāʾereg | ha-EH-reɡ |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| הַמַּסָּֽכֶת׃ | hammassāket | ha-ma-SA-het |