Judges 15:5
शिमशोनले स्यालहरूका पुच्छर माझमा भएका राँकोहरू जलाए। त्यसपछि तिनले ती स्यालहरूलाई पलिश्ती मानिसहरूका अन्नबाली तिर धपाई दिए। यस प्रकार तिनले तिनीहरूको खेतमा उम्रिरहेका बोटहरू अनि तिनीहरूले काटेका अन्नका थाकहरू डडाइ दिए। तिनले तिनीहरूका दाखका खेतहरू अनि भद्राक्षका बगैंचाहरू पनि जलाई दिए।
| And when he had set | וַיַּבְעֶר | wayyabʿer | va-yahv-ER |
| brands the | אֵשׁ֙ | ʾēš | aysh |
| on fire, | בַּלַּפִּידִ֔ים | ballappîdîm | ba-la-pee-DEEM |
| go them let he | וַיְשַׁלַּ֖ח | wayšallaḥ | vai-sha-LAHK |
| into the standing corn | בְּקָמ֣וֹת | bĕqāmôt | beh-ka-MOTE |
| Philistines, the of | פְּלִשְׁתִּ֑ים | pĕlištîm | peh-leesh-TEEM |
| and burnt up | וַיַּבְעֵ֛ר | wayyabʿēr | va-yahv-ARE |
| both the shocks, | מִגָּדִ֥ישׁ | miggādîš | mee-ɡa-DEESH |
| also and | וְעַד | wĕʿad | veh-AD |
| the standing corn, | קָמָ֖ה | qāmâ | ka-MA |
| with | וְעַד | wĕʿad | veh-AD |
| the vineyards | כֶּ֥רֶם | kerem | KEH-rem |
| and olives. | זָֽיִת׃ | zāyit | ZA-yeet |