Judges 11:22
यसरी अमोरी मानिसहरूको देश इस्राएली मानिसहरूको भूमि भयो। यस प्रकारले इस्राएलका मानिसहरूले एमोरी मानिसहरूका समस्त क्षेत्र प्राप्त गरे। त्यो क्षेत्र अर्नोन नदीदेखि यब्बोक सम्म अनि मरूभूमिदेखि यर्दन नदी सम्म फैलिएको थियो।
Judges 11:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
And they possessed all the coasts of the Amorites, from Arnon even unto Jabbok, and from the wilderness even unto Jordan.
American Standard Version (ASV)
And they possessed all the border of the Amorites, from the Arnon even unto the Jabbok, and from the wilderness even unto the Jordan.
Bible in Basic English (BBE)
All the limit of the Amorites was theirs, from the Arnon as far as the Jabbok and from the waste land even to Jordan.
Darby English Bible (DBY)
And they took possession of all the territory of the Amorites from the Arnon to the Jabbok and from the wilderness to the Jordan.
Webster's Bible (WBT)
And they possessed all the borders of the Amorites, from Arnon even to Jabbok, and from the wilderness even to Jordan.
World English Bible (WEB)
They possessed all the border of the Amorites, from the Arnon even to the Jabbok, and from the wilderness even to the Jordan.
Young's Literal Translation (YLT)
and they possess all the border of the Amorite from Arnon, and unto the Jabbok, and from the wilderness, and unto the Jordan.
| And they possessed | וַיִּ֣ירְשׁ֔וּ | wayyîrĕšû | va-YEE-reh-SHOO |
| אֵ֖ת | ʾēt | ate | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| coasts the | גְּב֣וּל | gĕbûl | ɡeh-VOOL |
| of the Amorites, | הָֽאֱמֹרִ֑י | hāʾĕmōrî | ha-ay-moh-REE |
| Arnon from | מֵֽאַרְנוֹן֙ | mēʾarnôn | may-ar-NONE |
| even unto | וְעַד | wĕʿad | veh-AD |
| Jabbok, | הַיַּבֹּ֔ק | hayyabbōq | ha-ya-BOKE |
| from and | וּמִן | ûmin | oo-MEEN |
| the wilderness | הַמִּדְבָּ֖ר | hammidbār | ha-meed-BAHR |
| even unto | וְעַד | wĕʿad | veh-AD |
| Jordan. | הַיַּרְדֵּֽן׃ | hayyardēn | ha-yahr-DANE |
Cross Reference
Deuteronomy 2:36
त्यहाँको कुनै शहर पनि हाम्रो सामुन्ने टिएन सकेन, हामीले अर्नोन बेंसीको किनारको अरोर शहर अनि बेंसीबीचको अरू शहर जित्यौं। परमप्रभुले हामीलाई अर्नोन बेंसी र गिलाद बीचका सबै शहरहरू जिताउनु भयो।