Joshua 19:15
यो सीमाना भित्र काथाथ, नहलल, शीम्रोन, इदलाह अनि बेतलेहेम शहरहरू थिए। त्यहाँ जम्मा बाह्र शहरहरू अनि ती वरिपरिका सबै खेतहरू थिए।
Joshua 19:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Kattath, and Nahallal, and Shimron, and Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages.
American Standard Version (ASV)
and Kattath, and Nahalal, and Shimron, and Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages.
Bible in Basic English (BBE)
And Kattath and Nahalal and Shimron and Idalah and Beth-lehem; twelve towns with their unwalled places.
Darby English Bible (DBY)
and Kattath, and Nahalal, and Shimron, and Jidalah, and Beth-lehem: twelve cities and their hamlets.
Webster's Bible (WBT)
And Kattath, and Nahallal, and Shimron, and Idalah, and Beth-lehem; twelve cities with their villages.
World English Bible (WEB)
and Kattath, and Nahalal, and Shimron, and Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages.
Young's Literal Translation (YLT)
and Kattath, and Nahallal, and Shimron, and Idalah, and Beth-Lehem; twelve cities and their villages.
| And Kattath, | וְקַטָּ֤ת | wĕqaṭṭāt | veh-ka-TAHT |
| and Nahallal, | וְנַֽהֲלָל֙ | wĕnahălāl | veh-na-huh-LAHL |
| and Shimron, | וְשִׁמְר֔וֹן | wĕšimrôn | veh-sheem-RONE |
| and Idalah, | וְיִדְאֲלָ֖ה | wĕyidʾălâ | veh-yeed-uh-LA |
| Bethlehem: and | וּבֵ֣ית | ûbêt | oo-VATE |
| twelve | לָ֑חֶם | lāḥem | LA-hem |
| עָרִ֥ים | ʿārîm | ah-REEM | |
| cities | שְׁתֵּים | šĕttêm | sheh-TAME |
| with their villages. | עֶשְׂרֵ֖ה | ʿeśrē | es-RAY |
| וְחַצְרֵיהֶֽן׃ | wĕḥaṣrêhen | veh-hahts-ray-HEN |
Cross Reference
Joshua 11:1
हासोरका राजा याबीनले जो भयो त्यस विषयमा सबै कुरा सुने। यसर्थ तिनले अनेक राजाहरूका सेनाहरूलाई साथ बोलाउने निश्चिय गरे। याबीनले मादोनका राजा, योबाब शिम्रोनका राजा, आक्षापका राजा,
Joshua 12:20
शिम्रोन-मोरनका राजा1अक्षापका राजा1
Joshua 21:34
अन्य लेवीसमूह मरारी कुलका थिए। मरारी कुलले यी शहरहरू पाएःजबूलूनका कुल समूहले तिनीहरूलाई योक्नाम, कर्ता,
Judges 1:30
जबूलूनका कुल समूहका मानिसहरूसित पनि त्यस्तै भयो। जबूलूनका मानिसहरूले कनानी मानिसहरूलाई कित्रोन र नहलोल शहरहरूबाट बाहिर निकालेनन् ती कनानी मानिसहरू त्यहाँ रहेर जबूलूनका मानिसहरूसित बसे। तर जबूलूनका मानिसहरूले ती मानिसहरूलाई तिनीहरूका निम्ति दासको रूपमा काम गर्न लगाए।
Ruth 1:19
नाओमी र रूथ बेतलेहेम शहर आई नपुगेसम्म यात्रा गरे। जब ती दुई स्त्रीहरूले बेतलेहेममा प्रवेश गरे सबै मानिसहरू अत्यन्त उत्साहित भए। तिनीहरूले भने, “के यो नाओमी हो?”
2 Samuel 23:15
दाऊदले उसको शहरको पानी पिउनलाई एकदमै इच्छा गरे। दाऊदले भने, “म आशा गर्छु कसैले मलाई बेतलेहेम शहरछेऊको इनारबाट खाने पानी ल्याइदिओस् भन्ने इच्छा गर्छु!”
2 Chronicles 11:6
तिनले बेतलेहेम, एताम, तको,