John 9:33
त्यो मान्छे परमेश्वरबाटै आएको हुनपर्छ। यदि उनी परमेश्वरबाट नआएको भए उसले यस्तो कुनै कुरा गर्नसक्ने थिएनन्।”
John 9:33 in Other Translations
King James Version (KJV)
If this man were not of God, he could do nothing.
American Standard Version (ASV)
If this man were not from God, he could do nothing.
Bible in Basic English (BBE)
If this man did not come from God he would be unable to do anything.
Darby English Bible (DBY)
If this [man] were not of God he would be able to do nothing.
World English Bible (WEB)
If this man were not from God, he could do nothing."
Young's Literal Translation (YLT)
if this one were not from God, he were not able to do anything.'
| If | εἰ | ei | ee |
| this man | μὴ | mē | may |
| were | ἦν | ēn | ane |
| not | οὗτος | houtos | OO-tose |
| of | παρὰ | para | pa-RA |
| God, | θεοῦ | theou | thay-OO |
| he could | οὐκ | ouk | ook |
| do | ἠδύνατο | ēdynato | ay-THYOO-na-toh |
| nothing. | ποιεῖν | poiein | poo-EEN |
| οὐδέν | ouden | oo-THANE |
Cross Reference
John 9:16
कोही फरिसीहरूले भने, “त्यस मानिसले विश्रामको दिन पालन गर्दैन। यसैले ऊ परमेश्वरबाट आएको होइन।”अन्य मानिसहरूले भने, “तर जो मानिस पापी छ उसले यस्तो चमत्कारहरू गर्न सक्तैन।” ती यहूदीहरू आपसमा सहमत हुन सकेनन्।
John 3:2
एक-रात निकोदेमस् येशूकहाँ आए। उनले भने, “रब्बी, हामी जान्दछौ तपाईं परमेश्0वरद्वारा पठाएको एकजना शिक्षक हुनुहुन्छ। किनभने परमेश्वरको सहयोग बिना तपाईंले जुन चमत्कारहरू गर्नु हुँदैछ कुनै मानिसले गर्नु सक्तैन।”
Acts 5:38
यसर्थ अब म तिमीहरूलाई भनिरहेछुः ती मानिसहरूबाट टाढ रहौ। तिनीहरूलाई एक्लै छाडिदेऊ। यदि तिनीहरूको योजना मानिसहरूबाट अथवा जे तिनीहरूले गरिरहेका छन् त्यो मानिसहरूबाट हो भने यो असफल हुनेछ।