John 8:17
तिमीहरूको आफ्नै व्यवस्था छ कि यदि दुई जना गवाहीले एउटै कुरा भन्यो भने तिमीहरूले स्वीकार गर्नैपर्छ।
John 8:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
It is also written in your law, that the testimony of two men is true.
American Standard Version (ASV)
Yea and in your law it is written, that the witness of two men is true.
Bible in Basic English (BBE)
Even in your law it is said that the witness of two men is true.
Darby English Bible (DBY)
And in your law too it is written that the testimony of two men is true:
World English Bible (WEB)
It's also written in your law that the testimony of two people is valid.
Young's Literal Translation (YLT)
and also in your law it hath been written, that the testimony of two men are true;
| It is also | καὶ | kai | kay |
| written | ἐν | en | ane |
| τῷ | tō | toh | |
| in | νόμῳ | nomō | NOH-moh |
| δὲ | de | thay | |
| your | τῷ | tō | toh |
| law, | ὑμετέρῳ | hymeterō | yoo-may-TAY-roh |
| that | γέγραπται | gegraptai | GAY-gra-ptay |
| the | ὅτι | hoti | OH-tee |
| δύο | dyo | THYOO-oh | |
| testimony | ἀνθρώπων | anthrōpōn | an-THROH-pone |
| of two | ἡ | hē | ay |
| men | μαρτυρία | martyria | mahr-tyoo-REE-ah |
| is | ἀληθής | alēthēs | ah-lay-THASE |
| true. | ἐστιν | estin | ay-steen |
Cross Reference
Matthew 18:16
यदि उसले सुन्न अस्वीकार गर्यो भने अरू एक वा दुइ मानिसहरूलाई ल्याऊ जसमा ती दुइ वा तीन साक्षीहरूले त्यहाँ जे जति कुरा भए ती प्रमाणित गर्नेछन्।
Deuteronomy 19:15
“यदि कुनै मानिस व्यवस्था विरोधी कार्य गरेकोमा दोषी भए उसको दोष प्रमाण गर्न एक जना गवाही पर्याप्त हुँदैन। त्यस मानिसले साँच्चै दोष गरेको प्रमाणित गर्न दुई अथवा तीनजना गवाहीहरू चाहिन्छन्।
Hebrews 10:28
यदि कसैले मोशाको व्यवस्थालाई अस्वीकार गरे उ दुइ वा तीन साक्षीहरूको प्रमाणको आधारमा दोषी ठहरिन्थ्यो। उसलाई क्षमा दिईंदैन थियो तर उसलाई मृत्युदण्ड दिइन्थो।
Galatians 4:21
तिमीहरूमध्ये कतिजना मोशाको व्यवस्थाको अधीनमा रहन चाहन्छौ। भन त व्यवस्थाले के भन्छ तिमीहरू सुन्दैनौ?
Galatians 3:24
यसले गर्दा ख्रीष्टको आगमन सम्म व्यवस्था हाम्रो अभिभावक थियो। ख्रीष्ट आए पछि विश्वासद्वारा हामी धर्मी बन्न सक्यौ।
Deuteronomy 17:6
तर यदि त्यसको कसूर देख्ने साक्षी एक जना मानिस मात्र भए त्यसलाई मार्नु हुँदैन, तर दुई अथवा तीन जनाले उसको कसूर सत्य भनी प्रमाण दिए त्यो मानिसलाई मार्नु नै पर्छ।
Revelation 11:3
अनि म मेरा दुइ साक्षीहरुलाई अधिकार दिनेछु। अनि तिनीहरुले एकहजार दुईसय साट्ठी दिन अगमवाणी गर्नेछन्। तिनीहरुले पशुको भुत्लाको वस्त्र पहिरेका हुनेछन्।”
1 John 5:9
हामी मानिसहरुको साक्षीलाई विश्वास गर्छौं। यसर्थ परमेश्वरले दिएको साक्षी अधिक महत्वपूर्ण छ। किनभने यो परमेश्वरको पुत्रको विषयको साक्षी हो।
2 Corinthians 13:1
म तिमीहरूकहाँ फेरि आउने छु। त्यो तेस्रो पटक हुनेछ। अनि यादगर, “हरेक विवरणको लागि दुई अथवा तीन जना सम्म मानिसहरूले प्रमाण गर्न पर्छ।”
John 15:25
तर यस्तो भयो किनकि उनीहरूको व्यवस्थामा लेखिएको कुरा सत्य हुने भयोः यस्तो लेखिएको छ ‘कुनै कारण बिना नै तिनीहरूले मलाई घृणा गरे।’
John 10:34
येशूले उत्तर दिनुभयो, “यो तिमीहरूको व्यवस्थामा लेखिएको छ, ‘मैले भनें, तिमीहरू देवहरू हौ।
1 Kings 21:10
केही यस्ता मानिसहरू खोज जो नाबोतको लागि असत्य बोल्नेछन्। ती मानिसहरूले भन्ने छन्, तिनीहरूले नाबोतले राजा र परमेश्वरको विरोधमा बोलेको सुनेका छन्। तब नाबोतलाई शहरदेखि बाहिर निकाल अनि उसलाई ढुङ्गाले हिर्काएर मार।