John 19:41
जुन ठाउँमा येशू क्रूसमा टाँगिए, त्यहाँ एक बगैंचा थियो। बगैंचामा एक नयाँ चिहान थियो। कुनै मानिस पनि पहिल्यै कहिले त्यहाँ गडिएको थिएन।
Now | ἦν | ēn | ane |
in | δὲ | de | thay |
the | ἐν | en | ane |
place | τῷ | tō | toh |
where | τόπῳ | topō | TOH-poh |
crucified was he | ὅπου | hopou | OH-poo |
there was | ἐσταυρώθη | estaurōthē | ay-sta-ROH-thay |
a garden; | κῆπος | kēpos | KAY-pose |
and | καὶ | kai | kay |
in | ἐν | en | ane |
the | τῷ | tō | toh |
garden | κήπῳ | kēpō | KAY-poh |
a new | μνημεῖον | mnēmeion | m-nay-MEE-one |
sepulchre, | καινὸν | kainon | kay-NONE |
wherein | ἐν | en | ane |
was | ᾧ | hō | oh |
never man | οὐδέπω | oudepō | oo-THAY-poh |
yet | οὐδεὶς | oudeis | oo-THEES |
laid. | ἐτέθη | etethē | ay-TAY-thay |