John 19:38
त्यसपछि अरिमाथियावासी योसेफ नाम भएकोले पितालसलाई येशूको मृत-शरीर लैजान पाऊँ भनेर विन्ती गरे। योसेफ येशूका चेलाहरू मध्ये एक थिए। तर तिनले यहूदीहरूको डरले यो गुप्त राखे। पिलातसले योसेफलाई येशूको शरीर लान सक्छ भनेर अनुमति दिए। त्यसकारण योसेफ येशूको शरीर लिएर गए।
| And | Μετὰ | meta | may-TA |
| after | δὲ | de | thay |
| this | ταῦτα | tauta | TAF-ta |
| ἠρώτησεν | ērōtēsen | ay-ROH-tay-sane | |
| Joseph | τὸν | ton | tone |
| Πιλᾶτον | pilaton | pee-LA-tone | |
| of | ὁ | ho | oh |
| Arimathaea, | Ἰωσὴφ | iōsēph | ee-oh-SAFE |
| being | ὁ | ho | oh |
| a disciple | ἀπὸ | apo | ah-POH |
of | Ἁριμαθαίας | harimathaias | a-ree-ma-THAY-as |
| Jesus, | ὢν | ōn | one |
| but | μαθητὴς | mathētēs | ma-thay-TASE |
| secretly | τοῦ | tou | too |
| for | Ἰησοῦ | iēsou | ee-ay-SOO |
| κεκρυμμένος | kekrymmenos | kay-kryoom-MAY-nose | |
| fear | δὲ | de | thay |
| of the | διὰ | dia | thee-AH |
| Jews, | τὸν | ton | tone |
| besought | φόβον | phobon | FOH-vone |
| τῶν | tōn | tone | |
| Pilate | Ἰουδαίων | ioudaiōn | ee-oo-THAY-one |
| that | ἵνα | hina | EE-na |
| he might take away | ἄρῃ | arē | AH-ray |
| the | τὸ | to | toh |
| body | σῶμα | sōma | SOH-ma |
of | τοῦ | tou | too |
| Jesus: | Ἰησοῦ· | iēsou | ee-ay-SOO |
| and | καὶ | kai | kay |
| ἐπέτρεψεν | epetrepsen | ape-A-tray-psane | |
| Pilate | ὁ | ho | oh |
| leave. gave | Πιλᾶτος | pilatos | pee-LA-tose |
| him He came | ἦλθεν | ēlthen | ALE-thane |
| therefore, | οὖν | oun | oon |
| and | καὶ | kai | kay |
| took | ἦρεν | ēren | A-rane |
| the | τὸ | to | toh |
| body | σῶμα | sōma | SOH-ma |
| of | τοῦ | tou | too |
| Jesus. | Ἰησοῦ | iēsou | ee-ay-SOO |