John 19:34
तर एकजना सिपाहीले भालाद्वारा उहाँको कोखामा भालाले घोच्यो। रगत र पानी बाहिर निस्कयो।
John 19:34 in Other Translations
King James Version (KJV)
But one of the soldiers with a spear pierced his side, and forthwith came there out blood and water.
American Standard Version (ASV)
howbeit one of the soldiers with a spear pierced his side, and straightway there came out blood and water.
Bible in Basic English (BBE)
But one of the men made a wound in his side with a spear, and straight away there came out blood and water.
Darby English Bible (DBY)
but one of the soldiers pierced his side with a spear, and immediately there came out blood and water.
World English Bible (WEB)
However one of the soldiers pierced his side with a spear, and immediately blood and water came out.
Young's Literal Translation (YLT)
but one of the soldiers with a spear did pierce his side, and immediately there came forth blood and water;
| But | ἀλλ' | all | al |
| one | εἷς | heis | ees |
| of the | τῶν | tōn | tone |
| soldiers | στρατιωτῶν | stratiōtōn | stra-tee-oh-TONE |
| spear a with | λόγχῃ | lonchē | LOHNG-hay |
| pierced | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| his | τὴν | tēn | tane |
| πλευρὰν | pleuran | plave-RAHN | |
| side, | ἔνυξεν | enyxen | A-nyoo-ksane |
| and | καὶ | kai | kay |
| forthwith | εὐθὺς | euthys | afe-THYOOS |
| came there out | ἐξῆλθεν | exēlthen | ayks-ALE-thane |
| blood | αἷμα | haima | AY-ma |
| and | καὶ | kai | kay |
| water. | ὕδωρ | hydōr | YOO-thore |