John 19:24
यसर्थ सिपाहीहरूले आपसमा भने, “यसलाई हामीले भाग गर्न च्यात्न हुँदैन। यसलाई चिट्ठा लगाऊ कसको नाउँमा पर्छ।” धर्मशास्त्रमा भने जस्तै त्यो हुनगयोः“तिनीहरूले आपसमा मेरा लुगाहरू बाँडे अनि मेरो लुगामा चिट्ठा हाले।” भजनसंग्रह 22:18सिपाहीहरूले त्यसै गरे।
| They said | εἶπον | eipon | EE-pone |
| therefore | οὖν | oun | oon |
| among | πρὸς | pros | prose |
| themselves, | ἀλλήλους | allēlous | al-LAY-loos |
| not us Let | Μὴ | mē | may |
| rend | σχίσωμεν | schisōmen | SKEE-soh-mane |
| it, | αὐτόν | auton | af-TONE |
| but | ἀλλὰ | alla | al-LA |
| lots cast | λάχωμεν | lachōmen | LA-hoh-mane |
| for | περὶ | peri | pay-REE |
| it, | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| whose | τίνος | tinos | TEE-nose |
| be: shall it | ἔσται· | estai | A-stay |
| that | ἵνα | hina | EE-na |
| the | ἡ | hē | ay |
| scripture | γραφὴ | graphē | gra-FAY |
| might be fulfilled, | πληρωθῇ | plērōthē | play-roh-THAY |
| ἡ | hē | ay | |
| which saith, | λέγουσα· | legousa | LAY-goo-sa |
| They parted | Διεμερίσαντο | diemerisanto | thee-ay-may-REE-sahn-toh |
| my | τὰ | ta | ta |
| ἱμάτιά | himatia | ee-MA-tee-AH | |
| among raiment | μου | mou | moo |
| them, | ἑαυτοῖς | heautois | ay-af-TOOS |
| and | καὶ | kai | kay |
| for | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| my | τὸν | ton | tone |
| ἱματισμόν | himatismon | ee-ma-tee-SMONE | |
| vesture they did | μου | mou | moo |
| cast | ἔβαλον | ebalon | A-va-lone |
| lots. | κλῆρον | klēron | KLAY-rone |
| things These | Οἱ | hoi | oo |
| μὲν | men | mane | |
| therefore | οὖν | oun | oon |
| the | στρατιῶται | stratiōtai | stra-tee-OH-tay |
| soldiers | ταῦτα | tauta | TAF-ta |
| did. | ἐποίησαν | epoiēsan | ay-POO-ay-sahn |