John 18:34 in Nepali

Nepali Nepali Bible John John 18 John 18:34

John 18:34
येशूले भन्नुभयो, “यो तपाईंको आफ्नै प्रश्न हो कि अरूले तपाईंलाई मेरो विषयमा सोध्नु लगाएको हो?”

John 18:33John 18John 18:35

John 18:34 in Other Translations

King James Version (KJV)
Jesus answered him, Sayest thou this thing of thyself, or did others tell it thee of me?

American Standard Version (ASV)
Jesus answered, Sayest thou this of thyself, or did others tell it thee concerning me?

Bible in Basic English (BBE)
Jesus made answer, Do you say this of yourself, or did others say it about me?

Darby English Bible (DBY)
Jesus answered [him], Dost thou say this of thyself, or have others said it to thee concerning me?

World English Bible (WEB)
Jesus answered him, "Do you say this by yourself, or did others tell you about me?"

Young's Literal Translation (YLT)
Jesus answered him, `From thyself dost thou say this? or did others say it to thee about me?'


ἀπεκρίθηapekrithēah-pay-KREE-thay
Jesus
αὐτῷautōaf-TOH
answered
hooh
him,
Ἰησοῦςiēsousee-ay-SOOS
Sayest
ἀφ'aphaf
thou
ἑαυτοῦheautouay-af-TOO
this
thing
σὺsysyoo
of
τοῦτοtoutoTOO-toh
thyself,
λέγειςlegeisLAY-gees
or
ēay
did
others
ἄλλοιalloiAL-loo
tell
it
σοιsoisoo
thee
εἶπόνeiponEE-PONE
of
περὶperipay-REE
me?
ἐμοῦemouay-MOO