Job 6:11
मेरो बल गयो यसैले मसित बाँच्ने आशा पनि छैन्। म जान्दिनँ ममाथि के दुर्घटना आइपर्नेछ। यसैले मसंग धैर्य पनि छैन।
Job 6:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
What is my strength, that I should hope? and what is mine end, that I should prolong my life?
American Standard Version (ASV)
What is my strength, that I should wait? And what is mine end, that I should be patient?
Bible in Basic English (BBE)
Have I strength to go on waiting, or have I any end to be looking forward to?
Darby English Bible (DBY)
What is my strength, that I should hope? and what is mine end, that I should have patience?
Webster's Bible (WBT)
What is my strength, that I should hope? and what is my end, that I should prolong my life?
World English Bible (WEB)
What is my strength, that I should wait? What is my end, that I should be patient?
Young's Literal Translation (YLT)
What `is' my power that I should hope? And what mine end That I should prolong my life?
| What | מַה | ma | ma |
| is my strength, | כֹּחִ֥י | kōḥî | koh-HEE |
| that | כִֽי | kî | hee |
| I should hope? | אֲיַחֵ֑ל | ʾăyaḥēl | uh-ya-HALE |
| what and | וּמַה | ûma | oo-MA |
| is mine end, | קִּ֝צִּ֗י | qiṣṣî | KEE-TSEE |
| that | כִּֽי | kî | kee |
| prolong should I | אַאֲרִ֥יךְ | ʾaʾărîk | ah-uh-REEK |
| my life? | נַפְשִֽׁי׃ | napšî | nahf-SHEE |
Cross Reference
Psalm 103:14
परमेश्वरले हाम्रो बारेमा सबै कुराहरू जान्नुहुन्छ, हामी धूलाका कणहरूबाट बनिएका हौं भनेर परमेश्वर जान्नुहुन्छ।
Psalm 102:23
मेरो बलले मलाई नै असफल तुल्यायो। मेरो जीवन छोटो भएर घट्यो।
Psalm 39:5
परमप्रभु! तपाईंले मलाई छोटो जीवन दिनुभयो। तपाईंको तुलनामा मेरो जीवन अत्यन्तै छोटो छ। प्रत्येक मानिसको जीवन बादल जस्तो छ जुन चाँडै विलिन हुँदछ, कुनै पनि मानिस सदा सर्वदा बाँच्दैन!
Job 17:1
“मेरो आत्मा टुक्रियोः म त्याग्न तयार छु। मेरो जीवन प्रायः बितिसक्यो, चिहानले मलाई पर्खिरहेछ।
Psalm 90:5
हामीलाई कसिंगर जस्तै बढार्नुहुन्छ। हाम्रो जीवन बिहानै हराएर विलाई जाने सपना जस्तै छ। हामी घाँस जस्तै छौ।
Job 21:4
म मानिसहरूका विरूद्ध गुनासो गर्ने होइन, त्यहाँ राम्रो कारण छ किन म धैर्य रहिन।
Job 17:14
म चिहानलाई भन्न सक्छु, ‘तपाईं मेरा पिता हुनुहुन्छ, अनि कीरालाई, ‘मेरी माता’ अथवा ‘मेरी बहिनी भन्न सक्छु।’
Job 13:28
यसैले म कमजोर भन्दा कमजोर भई रहेछु सड्दै गएको काठको टुक्रा जस्तो, माऊ किराले खाँदै नष्ट भएको लुगाको टुक्रा जस्तो।”
Job 13:25
के तपाईंले मलाई भयभीत पार्नु हुन्छ? म हावामा उडने पत्कर झैं हुँ। तपाईंले परालको एउटा सानो टुक्रालाई आक्रमण गरिरहनु भएको छ।
Job 10:20
मेरो जीवन प्रायः बितिसकेको छ। यसकारण मलाई एक्लो छोडी दिनु होस्।
Job 7:5
मेरो शरीर किराहरू र फोहरले ढाकिएको छ। मेरो छाला निको हुन थाल्छ अनि त्यसपछि फेरि एकपल्ट नयाँ घाउहरूले छोपिन्छ।