Job 37:5
परमेश्वरको गर्जन आवाज चमत्कारमय हुन्छ। उहाँले महान कर्महरू गर्नु हुन्छ जुन हामी बुझ्न सक्तैनौं।
Job 37:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
God thundereth marvellously with his voice; great things doeth he, which we cannot comprehend.
American Standard Version (ASV)
God thundereth marvellously with his voice; Great things doeth he, which we cannot comprehend.
Bible in Basic English (BBE)
He does wonders, more than may be searched out; great things of which we have no knowledge;
Darby English Bible (DBY)
ùGod thundereth marvellously with his voice, doing great things which we do not comprehend.
Webster's Bible (WBT)
God thundereth marvelously with his voice; great things he doeth, which we cannot comprehend.
World English Bible (WEB)
God thunders marvelously with his voice. He does great things, which we can't comprehend.
Young's Literal Translation (YLT)
God thundereth with His voice wonderfully, Doing great things and we know not.
| God | יַרְעֵ֤ם | yarʿēm | yahr-AME |
| thundereth | אֵ֣ל | ʾēl | ale |
| marvellously | בְּ֭קוֹלוֹ | bĕqôlô | BEH-koh-loh |
| with his voice; | נִפְלָא֑וֹת | niplāʾôt | neef-la-OTE |
| things great | עֹשֶׂ֥ה | ʿōśe | oh-SEH |
| doeth | גְ֝דֹל֗וֹת | gĕdōlôt | ɡEH-doh-LOTE |
| he, which we cannot | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| comprehend. | נֵדָֽע׃ | nēdāʿ | nay-DA |
Cross Reference
Job 5:9
हाम्रो बुझ्ने शक्ति बाहिर परमेश्वरले अलौकिक कर्महरू गर्नुहुन्छ। चमत्कारी कर्महरू गर्न उहाँले कहिल्यै रोकिनु हुन्न।
Job 26:14
यी परमेश्वरले गर्नु भएको अचम्मका केही कुराहरू मात्र हुन। हामी परमेश्वरले गर्नु भएको कानेखुशी मात्र सुन्छुँ। परमेश्वर कति महान र शाक्तिशाली हुनुहुन्छ भनेर कसैले पनि वास्तविक रूपमा बुझ्न सक्तैन।”
Job 36:26
हो, परमेश्वर महान् हुनुहुन्छ। तर हामी उहाँको महानता बुझ्न सक्तैनौं। हामी जान्दैनौं कि परमेश्वर देखि हुनुहुन्छ।
Revelation 15:3
तिनीहरुले परमेश्वरको सेवक मोशा अनि परमेश्वरको थुमाको गीत गाए।“परमप्रभु-परमेश्वर, सर्वशक्तिमान्, तपाईंले जे गर्नु हुन्छ, महान् अनि आश्चर्यपूर्ण छन्। राष्ट्रहरुका राजा, तपाईंका विचार सबै सही अनि सत्य छन्।
Romans 11:33
हो, परमेश्वरको एश्वर्यको सीमा छैन! उहाँको ज्ञान र बुद्धिको कुनै अन्त छैन! कसैले पनि परमेश्वरले गर्नुभएको निर्णयको व्याख्या गर्न सक्तैन। कसैले पनि परमेश्वरको बाटोहरू बुझ्दैन।
Isaiah 40:28
निसन्देह तिमी जान्दछौ र सुनेकाछौ कि परमप्रभु परमेश्वर अत्यन्तै बुद्धिमानी हुनुहुन्छ। मानिसहरूले प्रत्येक कुरो सिक्नु सक्तैनन्, उहाँले जान्नु हुन्छ। परमप्रभु थाक्नु हुन्न र आरामको खाँचो पनि पर्दैन। परमप्रभुले पृथ्वीमा सुदूर स्थानहरू बनाउनु भयो परमप्रभु सन्तानका परमेश्वर हुनुहुन्छ।
Isaiah 40:21
निश्चय तिमीहरू वास्तविकतालाई जान्दछौ, होइन र? निश्चय तिमीहरूले सुनेका छौ। निश्चय कसैले तिमीहरूलाई धेरै पहिल्यै भनीसकेको छ। निश्चय तिमीहरू जान्दछौ कसले पृथ्वी बनाएको हो।
Ecclesiastes 3:11
परमेश्वरले मानिसहरूको हृदयमा बितेको समय र आउने समयको चेतना राखि दिनुभएको छ। तर परमेश्वरले के गर्नुहुन्छ ती कुराहरू हामी पूर्णरूपले कहिल्यै बुझ्न सक्दैनौं। तर पनि परमेश्वरले हरेक कुरा उचित र उपयुक्त समयमा गर्नुहुन्छ।
Job 11:7
अय्यूब, के तिमी सोच्छौ कि तिमीले वास्तविक रूपमा परमेश्वरलाई बुझ्छौं? तिमीले सर्वशक्तिमान परमेश्वरलाई बुझ्न सक्तैनौ।
Job 9:10
परमेश्वरले महान कर्महरू गर्नुहुन्छ जुन मानिसहरूले बुझ्न सक्तैनन्। परमेश्वरका चमत्कारहरूको कुनै अन्त हुँदैन।
2 Samuel 22:14
परमप्रभु स्वर्गबाट गर्जनु भयो! र अति उच्च परमेश्वरको चर्को स्वर सुनियो।