Job 36:8
यसैले मानिसहरू दण्डित भए भने, यदि तिनीहरू साङ्गलो र डोरीहरूले बाँधिए भने, अनि तिनीहरूले गरेका कर्महरूको विषयमा परमेश्वरले भन्न हुनेछ,
Job 36:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
And if they be bound in fetters, and be holden in cords of affliction;
American Standard Version (ASV)
And if they be bound in fetters, And be taken in the cords of afflictions;
Bible in Basic English (BBE)
And if they have been prisoned in chains, and taken in cords of trouble,
Darby English Bible (DBY)
And if, bound in fetters, they be held in cords of affliction,
Webster's Bible (WBT)
And if they are bound in fetters, and are held in cords of affliction;
World English Bible (WEB)
If they are bound in fetters, And are taken in the cords of afflictions,
Young's Literal Translation (YLT)
And if prisoners in fetters They are captured with cords of affliction,
| And if | וְאִם | wĕʾim | veh-EEM |
| they be bound | אֲסוּרִ֥ים | ʾăsûrîm | uh-soo-REEM |
| in fetters, | בַּזִּקִּ֑ים | bazziqqîm | ba-zee-KEEM |
| holden be and | יִ֝לָּכְד֗וּן | yillokdûn | YEE-loke-DOON |
| in cords | בְּחַבְלֵי | bĕḥablê | beh-hahv-LAY |
| of affliction; | עֹֽנִי׃ | ʿōnî | OH-nee |
Cross Reference
Psalm 107:10
परमेश्वरका कतिपय मानिसहरू कैदीहरू थिए, झ्यालखानको अंध्यारो कोठाहरूमा बन्दी थिए।
Proverbs 5:22
एकजना खराब मानिस उसले गरेको खराब कर्महरूद्वारा नै फँस्छ। उसको पापले उसलाई डोरीले झैं बाध्ने छ।
Job 13:27
तपाईंले मेरो खुट्टामा साङ्गलाहरू बाँधिदिनु भयो, मेरो प्रत्येक पाइला याद गर्नु भयो। तपाईंले मेरो प्रत्येक चाल चलनलाई याद गर्नु भयो।
Job 19:6
तर यहाँ परमेश्वर हुनु हुन्छ जसले ममाथि गल्ती काम गर्नु भयो। मलाई पक्रन उहाँले आफ्नो पासो थाप्नु भयो।
Job 33:18
परमेश्वरले मानिसहरूलाई सावधान गर्नुहुनेछ तब उहाँले तिनीहरूलाई मृत्युको मुखबाट बचाउन सक्नु हुन्छ। परमेश्वरले मानिसहरूलाई विनाशबाट बचाँउनुहुन्छ।
Psalm 18:5
चिहानको डोरीले मलाई चारैतिर घेरि राखेको थियो, मृत्युको पासो मेरो सम्मुख थियो।
Psalm 116:3
म मर्न आटेको थिंए। मृत्युको डोरीहरूले मलाई वरिपरि बाँधिएको थियो। चिहान मेरो वरिपरि थियो म भयभीत र चिन्तित थिएँ।
Lamentations 3:9
उहाँले मेरो बाटो ढुङ्गाको पर्खाल बनाएर छेकिदिनु भयो। उहाँले मेरो मार्ग ध्वंश गर्नु भयो।