Job 36:32
परमेश्वरले उज्यालो आफ्नो हातमा अठ्याउनु हुन्छ र उहाँले जहाँ चाहनुहुन्छ त्यहाँ हिर्काउने आदेश गर्नु हुन्छ।
Job 36:32 in Other Translations
King James Version (KJV)
With clouds he covereth the light; and commandeth it not to shine by the cloud that cometh betwixt.
American Standard Version (ASV)
He covereth his hands with the lightning, And giveth it a charge that it strike the mark.
Bible in Basic English (BBE)
He takes the light in his hands, sending it against the mark.
Darby English Bible (DBY)
[His] hands he covereth with lightning, and commandeth it where it is to strike.
Webster's Bible (WBT)
With clouds he covereth the light; and commandeth it not to shine by the intervening cloud.
World English Bible (WEB)
He covers his hands with the lightning, And commands it to strike the mark.
Young's Literal Translation (YLT)
By two palms He hath covered the light, And layeth a charge over it in meeting,
| With | עַל | ʿal | al |
| clouds | כַּפַּ֥יִם | kappayim | ka-PA-yeem |
| he covereth | כִּסָּה | kissâ | kee-SA |
| light; the | א֑וֹר | ʾôr | ore |
| and commandeth | וַיְצַ֖ו | wayṣǎw | vai-TSAHV |
| by shine to not it | עָלֶ֣יהָ | ʿālêhā | ah-LAY-ha |
| the cloud that cometh betwixt. | בְמַפְגִּֽיעַ׃ | bĕmapgîaʿ | veh-mahf-ɡEE-ah |
Cross Reference
Exodus 10:21
तब परमप्रभुले मोशालाई भन्नु भयो, “तिम्रो हातमाथि हावामा उठाऊ अनि अँध्यारोले मिश्रलाई ढाक्नेछ। अँध्यारो यति निष्पट्ट हुनेछ तिमीले त्यो अनुभव गर्नेछौ।”
Job 26:9
परमेश्वरले पूर्णिमाको चन्द्रमालाई छोपी दिनुहुन्छ। उहाँले आफ्नो बादलहरू त्यसतर्फ फैलाउनु हुन्छ अनि त्यस माथि लुकाउनु हुन्छ।
Job 37:12
परमेश्वरले बादलहरूलाई पृथ्वी वरिपरि बहन आदेश दिनुहुन्छ। बादलहरूले परमेश्वरकै आज्ञा अनुसार काम गर्दछ।
Job 37:15
अय्यूब, के तिमी जान्दछौ परमेश्वरले कसरी बादलहरूलाई वशमा राख्नुहुन्छ? के तिमी जान्दछौ परमेश्वरले कसरी बिजुली चम्काउनु हुन्छ?
Psalm 18:11
परमप्रभु कालो बादलमा लुक्नु भएको थियो जसले उहाँलाई पालले जस्तो घेरेको थियो उहाँ बाक्लो बज्र स्वरूप बादलमा लुक्नु भएको थियो।
Psalm 135:7
परमप्रभुले पृथ्वीभरि नै बादलहरू उठ्ने बनाउनु हुन्छ। परमेश्वरले बिजुली र वर्षा पठाउनु हुन्छ। परमेश्वरले हावा ल्याउनुहुन्छ।
Psalm 147:8
परमेश्वरले आकाश बादलहरूले भरिदिनु हुन्छ। परमेश्वरले पृथ्वीमा वर्षा पठाउनु हुन्छ परमेश्वरले पर्वतहरूमा हरियो घाँसहरू उमार्नु हुन्छ।
Psalm 148:8
परमेश्वरले आगो र हिउँ, असिना, धुँवा, आँधी, बतास रच्नुभयो।
Acts 27:20
धेरै दिनसम्म यस्तो बाक्लो आँधीले गर्दा हामीले घाम, ताराहरू केही पनि देखेनौं। आँधी एकदमै डरलाग्दो गतिमा चल्यो। हामीले बाँच्ने आशा त्यागयौं। हामी मर्ने रहेछौ भनेर सोच्यौं।