Job 36:27
परमेश्वरले पृथ्वीबाट पानी लैजानु हुन्छ अनि यसलाई तुषारो र हिउँमा परिवर्तन गर्नुहुन्छ।
Job 36:27 in Other Translations
King James Version (KJV)
For he maketh small the drops of water: they pour down rain according to the vapour thereof:
American Standard Version (ASV)
For he draweth up the drops of water, Which distil in rain from his vapor,
Bible in Basic English (BBE)
For he takes up the drops from the sea; he sends them through his mist as rain,
Darby English Bible (DBY)
For he draweth up the drops of water: they distil in rain from the vapour which he formeth,
Webster's Bible (WBT)
For he maketh small the drops of water: they pour down rain according to the vapor of it.
World English Bible (WEB)
For he draws up the drops of water, Which distill in rain from his vapor,
Young's Literal Translation (YLT)
When He doth diminish droppings of the waters, They refine rain according to its vapour,
| For | כִּ֭י | kî | kee |
| he maketh small | יְגָרַ֣ע | yĕgāraʿ | yeh-ɡa-RA |
| the drops | נִטְפֵי | niṭpê | neet-FAY |
| of water: | מָ֑יִם | māyim | MA-yeem |
| down pour they | יָזֹ֖קּוּ | yāzōqqû | ya-ZOH-koo |
| rain | מָטָ֣ר | māṭār | ma-TAHR |
| according to the vapour | לְאֵדֽוֹ׃ | lĕʾēdô | leh-ay-DOH |
Cross Reference
Psalm 147:8
परमेश्वरले आकाश बादलहरूले भरिदिनु हुन्छ। परमेश्वरले पृथ्वीमा वर्षा पठाउनु हुन्छ परमेश्वरले पर्वतहरूमा हरियो घाँसहरू उमार्नु हुन्छ।
Job 38:25
अय्यूब, कसले आकाशमा हात्तीसुँढे पानी पार्न नहरहरू खने? कसले आँधी वेरी आउने बाटो बनाए?
Jeremiah 14:22
विदेशी मूर्तिहरूसँग पानी पार्ने शक्ति छैन। आकाशले पानी वर्षाउने शक्ति पाँउदैन। हे परमप्रभु, हाम्रा परमेश्वर! तपाईं नै हाम्रो आशा हुनुहुन्छ। तपाईं मात्र एकजना हुनुहुन्छ जसले यी सब कर्महरू गर्नुसक्छ।”
Isaiah 5:6
म मेरो दाखबारीलाई रित्तो मैदान पारिदिनेछु। कसैले पनि बिरूवाहरूको ख्याल गर्ने छैन। कसैले पनि खेतमा काम गर्ने छैन्। त्यहाँ बेकामको झार-काँढाहरू मात्र उम्रनेछन्। म बादललाई पृथ्वीमा पानी नपार भनेर आज्ञा दिनेछु।”
Psalm 148:8
परमेश्वरले आगो र हिउँ, असिना, धुँवा, आँधी, बतास रच्नुभयो।
Psalm 65:9
तपाईंले धर्तीको खुब ख्याल गर्नुहुन्छ तपाईं यसलाई पानीले सिंचनु हुन्छ र यसले थोकहरू उमार्दछ। परमेश्वर तपाईंले खोला-नालाहरू पानीले भर्नुभयो अनि त्यहाँको पानीले उप्जनी गराउँछ।
Job 38:34
अय्यूब के तिमी बादलाई चिच्याउन सक्छौ अनि आफूलाई पानीले छोप भनी आदेश दिन सक्छौ?
Job 36:33
आकाशको गर्जनले आँधी कहाँ आउदैछ बताउँछ। यसर्थ गाई वस्तुले पनि बुझ्छ कि आँधी बेई कहाँ आउँदैछ।
Job 5:9
हाम्रो बुझ्ने शक्ति बाहिर परमेश्वरले अलौकिक कर्महरू गर्नुहुन्छ। चमत्कारी कर्महरू गर्न उहाँले कहिल्यै रोकिनु हुन्न।
Genesis 2:5
पृथ्वीमा उद्भिदहरुको उंम्रनु अघिका कुरा यही हुन्। भूमिहरुमा केही पनि उम्रेको थिएन, किनभने परमप्रभुले पृथ्वीमा यतिञ्जेल पानीसम्म वर्षाउँनु भएको थिएन। त्यहाँ उद्भिदहरु हेरचाह गर्नलाई कुनै व्यक्ति पनि थिएन।