Job 34:15
तब पृथ्वीमा भएका सम्पूर्ण मानिसहरू मर्नेछन्। सारा मानिसहरू फेरि धूलो हुनेछन्।
Job 34:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
All flesh shall perish together, and man shall turn again unto dust.
American Standard Version (ASV)
All flesh shall perish together, And man shall turn again unto dust.
Bible in Basic English (BBE)
All flesh would come to an end together, and man would go back to the dust.
Darby English Bible (DBY)
All flesh would expire together, and man would return to the dust.
Webster's Bible (WBT)
All flesh would perish together, and man would turn again to dust.
World English Bible (WEB)
All flesh would perish together, And man would turn again to dust.
Young's Literal Translation (YLT)
Expire doth all flesh together, And man to dust returneth.
| All | יִגְוַ֣ע | yigwaʿ | yeeɡ-VA |
| flesh | כָּל | kāl | kahl |
| shall perish | בָּשָׂ֣ר | bāśār | ba-SAHR |
| together, | יָ֑חַד | yāḥad | YA-hahd |
| man and | וְ֝אָדָ֗ם | wĕʾādām | VEH-ah-DAHM |
| shall turn again | עַל | ʿal | al |
| unto | עָפָ֥ר | ʿāpār | ah-FAHR |
| dust. | יָשֽׁוּב׃ | yāšûb | ya-SHOOV |
Cross Reference
Genesis 3:19
तिमीले आफ्नो आहारको निम्ति आफ्नो अनुहार पसीनाले छ्याप्-छ्याप्ती नहुञ्जेलसम्म मेहनत गर्नु पर्नेछ,मरुञ्जेलसम्म नै तिमीले मेहनत गर्नु पर्नेछ। त्यसपछि तिमी फेरि माटोमा मिल्नेछौ। मैले तिमीलाई बनाउँदा माटोको प्रयोग गेरको थिएँ र जब तिमी मर्ने छौ फेरि माटोमा मिल्नेछौ।”
Ecclesiastes 12:7
तिम्रो शरीर माटोबाट बनिएको हो। मरेपछि पनि माटोमै फर्कन्छ। तर आत्मा जुन परमेश्वरबाट आयो मरेपछि त्यो आत्मा परमेश्वरकहाँ जानेछ।
Isaiah 57:16
म सर्वदा लडाइँ गर्ने छैन्। म सँधै नै क्रोधित भई रहन्न। यदि म लगातर क्रोधित भई रहें भने मैले प्रदान गरेका मानिसहरूका आत्माहरू मेरो समक्ष मर्नेछन्।
Job 9:22
म आफैलाई भन्छु, ‘त्यस्तै कुराहरू सबैमाथि घटिरहन्छन्। निर्दोष मानिसहरू दोषी झैं मर्छन्। परमेश्वरले सबैको जीवनलाई समाप्त गर्नुहुन्छ।’
Job 10:9
परमेश्वर, सम्झनु होस्, तपाईंले मलाई माटोबाट बनाउनु भयो। के फेरि तपाईंले मलाई माटोमा नै परिणत गर्नुहुन्छ?
Job 30:23
मलाई थाहा छ कि तपाईंले मलाई मृत्यु तिर लैजानु हुन्छ, त्यस ठाँउमा, जहाँ अन्तमा सबै प्राणि जानै पर्छ।
Psalm 90:3
तपाईंले यस संसारमा मानिसहरू ल्याउनु हुन्छ अनि पछि तिनीहरूलाई धुलोमा परिणत गर्नुहुन्छ।
Isaiah 27:4
म रिसाएको होइन्। तर त्यहाँ युद्ध भएको भए र कसैले काँडादार पर्खालहरू बनाए ता पनि, म त्यसमाथि हिंड्दै त्यसलाई बालिदिन्थे।