Job 34:13
कसैले पनि परमेश्वरलाई पृथ्वीको अधिकारीको रूपमा चुन्न सक्तैन कसैले पनि परमेश्वरलाई सारा संसारको उत्तरदायी बनाउन सक्तैन परमेश्वरले सारा थोक सृजना गर्नुभयो अनि उहाँ सधैं नियन्त्रणमा रहनु भयो।
Job 34:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
Who hath given him a charge over the earth? or who hath disposed the whole world?
American Standard Version (ASV)
Who gave him a charge over the earth? Or who hath disposed the whole world?
Bible in Basic English (BBE)
Who put the earth into his care, or made him responsible for the world?
Darby English Bible (DBY)
Who hath entrusted to him the earth? and who hath disposed the whole world?
Webster's Bible (WBT)
Who hath given him a charge over the earth? or who hath disposed the whole world?
World English Bible (WEB)
Who gave him a charge over the earth? Or who has appointed him over the whole world?
Young's Literal Translation (YLT)
Who hath inspected for Himself the earth? And who hath placed all the habitable world?
| Who | מִֽי | mî | mee |
| hath given him a charge | פָקַ֣ד | pāqad | fa-KAHD |
| עָלָ֣יו | ʿālāyw | ah-LAV | |
| earth? the over | אָ֑רְצָה | ʾārĕṣâ | AH-reh-tsa |
| or who | וּמִ֥י | ûmî | oo-MEE |
| hath disposed | שָׂ֝֗ם | śām | sahm |
| the whole | תֵּבֵ֥ל | tēbēl | tay-VALE |
| world? | כֻּלָּֽהּ׃ | kullāh | koo-LA |
Cross Reference
1 Chronicles 29:11
महानता, शक्ति गौरव, विजय अनि सम्मान तपाई कै हुन। किन? किनभने पृथ्वी अनि स्वर्गका सबै कुरा तपाईकै हुन्। हे परमप्रभु, राज्य तपाईकै हो। तपाई शिर हुनुहुन्छ, हरेक बस्तु माथि शासक हुनुहुन्छ।
Job 36:23
कसैले पनि परमेश्वरलाई के गर्नु पर्ने भनेर बताउनु पर्दैन। कसैले पनि परमेश्वरलाई ‘तपाईंले खराब काम गर्नु भयो’ भनी भन्न सक्तैन।
Job 38:4
“तिमी कहाँथियौ जब मैले पृथ्वी सृष्टि गरे? यदि तिमी यो जान्दछौ भने मलाई जवाफ देऊ।
Job 40:8
अय्यूब, के तिमी सोच्दछौ कि मैले अन्याय गरेको छु? तिमी भन्छौ कि गल्ती कामहरू गरेर म दोषी भएँ यसकारण तिमी निर्दोष भएर देखा पर्यौ।
Proverbs 8:23
यो संसार सृजना गरिनु भन्दा पहिला अस्मरणीय आनन्द कालमा मेरो सृजना भयो।
Isaiah 40:13
कसैले पनि परमप्रभुको आत्मालाई उसले के गर्नु पर्ने, बताएनन्। कसैले पनि उहाँले गरेको कार्य कसरी गर्नु पर्छ बताएनन्।
Daniel 4:35
यो पृथ्वीका मानिसहरू साँच्चै ठूला छैनन् परमेश्वरले मानिसहरूसँग जे चाहनुहुन्छ त्यति गर्नुहुन्छ स्वर्गको शक्ति भन्दा ठूला कोही पनि छैन उहाँले भन्नुहुन्छ, स्वर्गको शक्तिलाई कसैले पनि रोक्न सक्तैन उहाँको सशक्त हातले जे गर्छ यसमाथि कुनै प्रश्न नै उठ्दैन्।
Romans 11:34
जस्तो धर्मशास्त्रमा लेखिएको छः“परमप्रभुको मन कसले जान्दछ? उहाँलाई सल्लाह कसले दिनेछ?”