Job 33:4
परमेश्वरको आत्माले मलाई बनाउनु भयो। मेरो जीवन सर्वशक्तिमान परमेश्वरबाट आउँछ।
Job 33:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
The spirit of God hath made me, and the breath of the Almighty hath given me life.
American Standard Version (ASV)
The Spirit of God hath made me, And the breath of the Almighty giveth me life.
Bible in Basic English (BBE)
The spirit of God has made me, and the breath of the Ruler of all gives me life.
Darby English Bible (DBY)
The Spirit of ùGod hath made me, and the breath of the Almighty hath given me life.
Webster's Bible (WBT)
The Spirit of God hath made me, and the breath of the Almighty hath given me life.
World English Bible (WEB)
The Spirit of God has made me, And the breath of the Almighty gives me life.
Young's Literal Translation (YLT)
The Spirit of God hath made me, And the breath of the Mighty doth quicken me.
| The Spirit | רֽוּחַ | rûaḥ | ROO-ak |
| of God | אֵ֥ל | ʾēl | ale |
| hath made | עָשָׂ֑תְנִי | ʿāśātĕnî | ah-SA-teh-nee |
| breath the and me, | וְנִשְׁמַ֖ת | wĕnišmat | veh-neesh-MAHT |
| of the Almighty | שַׁדַּ֣י | šadday | sha-DAI |
| hath given me life. | תְּחַיֵּֽנִי׃ | tĕḥayyēnî | teh-ha-YAY-nee |
Cross Reference
Genesis 2:7
तब त्यसपछि परमप्रभु परमेश्वरले भूँईबाट माटो उठाउनु भयो अनि मानिस सृष्टि गर्नु भयो। परमप्रभुले मानिसको नाकबाट सास हालिदिनु भयो र यसलाई जिउँदो बनाउनु भयो।
Job 32:8
तर परमेश्वरको आत्माले मानिसलाई ज्ञानी बनाउँछ। सर्वशक्तिमान परमेश्वरको ‘आत्माले’ मानिसहरूलाई बोल्न सक्ने बनाउँछ।
Job 27:3
तर जबसम्म जीवन म भित्र रहन्छ अनि परमेश्वरको जीवनको स्वास मेरो नाकमा रहन्छ।
Job 10:3
परमेश्वर, मलाई चोट पार्दा तपाईं खुशी हुनुहुन्छ? यसले के देखिन्छ भने तपाईंले जे बनाउनुभयो त्यसको वास्ता गर्नुहुन्न। अथवा तपाईं त्यो दुष्ट मानिसहरूले बनाएको योजनाहरूसित खुशी हुनुहुन्छ।
Job 10:12
तपाईंले मलाई जीवन दिनु भयो अनि म प्रति धेरै दया दर्शाउनु भयो। तपाईंले मेरो हेरचाह गर्नुभयो अनि मेरो आत्मालाई जगाउनु भयो।
Psalm 33:6
परमप्रभुले आदेश गर्नुभयो र यो संसार बनियो। परमेश्वरको मुखबाट निस्केको सासबाट पृथ्वीमा प्रत्येक कुराको सृजना भयो।
Romans 8:2
किन म दोषी भनेर मानिन्नँ? किनभने ख्रीष्ट येशूमा, जीवनदाता आत्माको विधान जसले जीवन ल्याँउछ त्यसले मलाई मुक्ती दियो। त्यो विधान जसबाट पाप र मृत्यु आउँछ त्यसबाट पनि मलाई मुक्ति दियो।
1 Corinthians 15:45
धर्मशास्त्रमा जस्तो लेखिएको छः “प्रथम मानिस एउटा जीवित थोक भयो। तर अन्तिम आदम आत्मा भयो जसले जीवन दिन्छ।”