Job 33:3
मेरो हृदय निष्कपट छ, यसैले म सरल शब्दहरू बोल्ने छु। ती विषय म सत्य बोल्ने छु जुन म जान्दछु।
Job 33:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
My words shall be of the uprightness of my heart: and my lips shall utter knowledge clearly.
American Standard Version (ASV)
My words `shall utter' the uprightness of my heart; And that which my lips know they shall speak sincerely.
Bible in Basic English (BBE)
My heart is overflowing with knowledge, my lips say what is true.
Darby English Bible (DBY)
My words shall be of the uprightness of my heart, and my lips shall utter knowledge purely.
Webster's Bible (WBT)
My words shall be of the uprightness of my heart: and my lips shall utter knowledge clearly.
World English Bible (WEB)
My words shall utter the uprightness of my heart; That which my lips know they shall speak sincerely.
Young's Literal Translation (YLT)
Of the uprightness of my heart `are' my sayings, And knowledge have my lips clearly spoken.
| My words | יֹֽשֶׁר | yōšer | YOH-sher |
| shall be of the uprightness | לִבִּ֥י | libbî | lee-BEE |
| heart: my of | אֲמָרָ֑י | ʾămārāy | uh-ma-RAI |
| and my lips | וְדַ֥עַת | wĕdaʿat | veh-DA-at |
| shall utter | שְׂ֝פָתַ֗י | śĕpātay | SEH-fa-TAI |
| knowledge | בָּר֥וּר | bārûr | ba-ROOR |
| clearly. | מִלֵּֽלוּ׃ | millēlû | mee-lay-LOO |
Cross Reference
Job 27:4
तब मेरो ओठहरूले परमेश्वर विषयमा गल्ती कुराहरू भन्नेछैन, अनि मेरो जिब्रोले कहिल्यै कपटपूर्ण गर्न सक्तैन।
Proverbs 20:15
सुन अनि धेरै लालमणिहरू छन्, तर ज्ञानीको भाषण, निखुर गहना हो।
1 Thessalonians 2:3
हामीलाई कसैले धोका दिएनन्। हामी दुष्ट होइनौं। हामी कसैलाई छल गर्ने चेष्टा गर्दैनौ। यसकारण मानिसहरूलाई हामी जे विश्वास गर्न उत्साह दिन्छौ त्यो यी कारणहरूबाट कुनै एउटा पनि होइन।
Proverbs 15:7
बुद्धिमानीको वचनले ज्ञान फैलाउँछन् तर मूर्ख हृदयले त्यस्तो काम गर्दैन।
Proverbs 15:2
ज्ञानीको जिब्रोले ज्ञानलाई आनन्दप्रद बनाउँछ, अनि मूर्खको मुखबाट खाली मूर्खता नै बाहिरिन्छ।
Proverbs 8:7
मेरा वचनहरू सत्य हुन। किनभने मेरा ओंठहरूले मिथ्यालाई घृणा गर्छन्।
Psalm 37:30
धर्मी मानिसले उत्तम सल्लाह दिंदछ। उसको निर्णय प्रत्येक मानिसको निम्ति निष्पक्ष हुन्छ।
Job 38:2
“त्यो अज्ञानी मानिस को हो जसले यस्ता मूर्ख कुराहरू गरिरहेको छ?”
Job 36:3
म टाढाबाट बुद्धि पाउँछु। परमेश्वरले मलाई बनाउनु भयो अनि म प्रमाण गर्न चाहन्छु कि परमेश्वर धर्मी हुनुहुन्छ।
Job 15:2
“अय्यूब, यदि तिमी साँच्चि नै ज्ञानी हुँदो हौ त तिमीले यसरी आफ्ना अर्थहीन व्यक्तिगत विचारहरूले जवाफ दिने थिएनौ। तिमी किन आफैलाई तातो हावाले भराई रहन्छौ?
Job 6:28
तर अब, दया गरेर मेरो अनुहारलाई ध्यान देऊ। म तिमीहरू प्रति झूटो हुने छैन।