Job 3:24
जब खाने बेला हुँदछ, म शोक अनुभव गर्छु। मेरा गुनासोहरू पानी झैं बग्छन्।
Job 3:24 in Other Translations
King James Version (KJV)
For my sighing cometh before I eat, and my roarings are poured out like the waters.
American Standard Version (ASV)
For my sighing cometh before I eat, And my groanings are poured out like water.
Bible in Basic English (BBE)
In place of my food I have grief, and cries of sorrow come from me like water.
Darby English Bible (DBY)
For my sighing cometh before my bread, and my groanings are poured out like the waters.
Webster's Bible (WBT)
For my sighing cometh before I eat, and my roarings are poured out like the waters.
World English Bible (WEB)
For my sighing comes before I eat, My groanings are poured out like water.
Young's Literal Translation (YLT)
For before my food, my sighing cometh, And poured out as waters `are' my roarings.
| For | כִּֽי | kî | kee |
| my sighing | לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY |
| cometh | לַ֭חְמִי | laḥmî | LAHK-mee |
| before | אַנְחָתִ֣י | ʾanḥātî | an-ha-TEE |
| I eat, | תָבֹ֑א | tābōʾ | ta-VOH |
| roarings my and | וַֽיִּתְּכ֥וּ | wayyittĕkû | va-yee-teh-HOO |
| are poured out | כַ֝מַּ֗יִם | kammayim | HA-MA-yeem |
| like the waters. | שַֽׁאֲגֹתָֽי׃ | šaʾăgōtāy | SHA-uh-ɡoh-TAI |
Cross Reference
Psalm 102:9
मेरो ठूलो उदासीनता खाली मेरो भोजन हो। मेरो आँसु मेरो पिउने बस्तु हो।
Psalm 80:5
तपाईंले आफ्ना मानिसहरूलाई आँसु खुवाउनु भयो। तपाईंले तिनीहरूलाई प्रशस्त आँसु खान दिनु भएको छ। त्यो आँसु तिनीहरूको पिउने पानी भयो।
Psalm 42:3
मेरो शत्रुले निरन्तर मलाई ठट्यौली बनाएको छ। ऊ भन्छ, “तेरो परमेश्वर कहाँ छ? ऊ तिमीलाई बचाउन आउँछ?” म, उदास र दुःखी भएँ। आँसु मेरो रात दिनको खाद्य बनिएको छ जो मेरो आँखाबाट झर्छ।
Psalm 38:8
म यति विघ्न पीडित छु कि अनुभव गर्न सक्तिन। मेरो दुःखेको मुटुले मलाई रूने बनाएको छ।
Lamentations 3:8
मैले विलाप गर्दै गुहार मागें तर परमप्रभुले मेरो प्रार्थना सुन्नु नै भएन।
Isaiah 59:11
हामी सबै अत्यन्त उदास छौं, ढुकुरहरू र भालूहरूले झैं हामी आवाजहरू निकालछौ। मानिसहरू कहिले निष्पक्ष हुन्छन् भन्ने समयलाई हामी पर्खिरहेका छौं। तर अझ सम्म त्यहाँ सत्य भन्ने नै छैन्। हामी सुरक्षित हुन पर्खिरहेका छौं तर मुक्ति भने अझै टाढा छ।
Psalm 32:3
परमेश्वर मैले तपाईंलाई घरिघरि प्रार्थना गरें। तर मैले आफ्नो गुप्त पापहरूको विषयमा कुरा गरिनँ। जतिपल्ट प्रार्थना गरें, उतिपल्ट म कमजोर हुँदै गएँ।
Psalm 22:1
हे मेरो परमेश्वर, हे मेरो परमेश्वर! किन मलाई छाडनुभयो? मलाई बचाउन तपाईं किन यति टाढा हुनुहुन्छ! तपाईं मेरो विलौना, गुहार सुन्नलाई कति टाढा हुनुहुन्छ!
Job 33:20
तब त्यस मानिसले खान सक्तैन्। त्यस मानिसलाई एकदम ज्यादा पीडा भइरहन्छ कि उसले भोजन पनि राम्रो हेर्न सक्तैन।
Job 7:19
परमेश्वर, तपाईं मबाट कहिल्यै टाढा रहन सक्नुहुन्न। तपाईंले मलाई एकछिन पनि एक्लै छाडन सक्नुहुन्न।
Job 6:7
यस प्रकारको खाद्य खान अस्वीकार गर्छु। यस्ता भोजनले मलाई अस्वास्थ पार्छ। अनि तिम्रा कुराहरू त्यस्तै छन्।