Job 23:14
परमेश्वरले त्यही गर्नु हुनेछ जुन उहाँले मेरो लागि योजना गर्नु भएको थियो अनि उहाँसँग मेरो निम्ति अझ धेरै योजनाहरू छन्।
Job 23:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
For he performeth the thing that is appointed for me: and many such things are with him.
American Standard Version (ASV)
For he performeth that which is appointed for me: And many such things are with him.
Bible in Basic English (BBE)
For what has been ordered for me by him will be gone through to the end: and his mind is full of such designs.
Darby English Bible (DBY)
For he will perform [what] is appointed for me; and many such things are with him.
Webster's Bible (WBT)
For he performeth the thing that is appointed for me: and many such things are with him.
World English Bible (WEB)
For he performs that which is appointed for me. Many such things are with him.
Young's Literal Translation (YLT)
For He doth complete my portion, And many such things `are' with Him.
| For | כִּ֭י | kî | kee |
| he performeth | יַשְׁלִ֣ים | yašlîm | yahsh-LEEM |
| appointed is that thing the | חֻקִּ֑י | ḥuqqî | hoo-KEE |
| many and me: for | וְכָהֵ֖נָּה | wĕkāhēnnâ | veh-ha-HAY-na |
| such | רַבּ֣וֹת | rabbôt | RA-bote |
| things are with | עִמּֽוֹ׃ | ʿimmô | ee-moh |
Cross Reference
1 Thessalonians 3:3
हामीले तिमोथीलाई पठाएकाछौ ताकि हामीले सामना गर्नु परेको विपत्तिले तिमीहरू हतोत्साह हुनु नपरोस्। तिमीहरूलाई यादै थियो, कि हामीमाथि यी विपत्तिहरू पर्ने नै छन्।
Job 7:3
त्यसरी नै मैले महिनौसम्म अर्थहीन यातनाहरू भोगेको थिएँ अनि मेरो लागि कष्टका रातहरू अलग राखिएका छन्।
Psalm 77:19
परमेश्वर, तपाईं गहिरो पानी भएर हिंड्नु भयो तपाईंले गहन समुद्र पार गर्नुभयो, तर तपाईंले कुनै छाप छोड्नु भएन।
Psalm 97:2
बाक्लो बादलहरूले परमप्रभुलाई घेरी राखेको छ। धर्म र न्यायले यस राज्यलाई बलियो बनाउँदछ।
Isaiah 40:27
हे याकूबका मानिसहरू! यो सत्य हो। इस्राएल यसलाई तिमीहरूले विश्वास गर्नै पर्छ। यसैले तिमी किन भन्छौ “मेरो जीवन शैली परमप्रभुले देख्न सक्नुहुन्न्। परमेश्वरले मलाई भेट्न सक्नुहुन्न र दण्ड दिन सक्नुहुन्न्।”
Micah 6:9
परमप्रभुको आवाजले यरूशलेम शहरलाई बोलाउँदैछः उहाँ भन्नुहुन्छ, “ज्ञानी मानिसले परमप्रभुको नाउँलाई सम्मान गर्छ। यसकारण तिमी जातिहरु र तिमीहरु जो यहाँ जम्मा भएकाहरु हो ध्यन देऊ।
Romans 11:33
हो, परमेश्वरको एश्वर्यको सीमा छैन! उहाँको ज्ञान र बुद्धिको कुनै अन्त छैन! कसैले पनि परमेश्वरले गर्नुभएको निर्णयको व्याख्या गर्न सक्तैन। कसैले पनि परमेश्वरको बाटोहरू बुझ्दैन।
1 Thessalonians 5:9
परमेश्वर हामीलाई उहाँको रिसको भागी बन्न होइन, तर हाम्रा प्रभु येशू ख्रीष्टद्वारा मुक्ति पाउनुको निम्ति छानिएका हौ।
1 Peter 2:8
जसले विश्वास गर्दैनन् तिनीहरुको निम्ति उहाँ हुनुहुन्छ् “एक ढुङ्गा जसले मानिसहरुलाई ठेस लगाउँछ, एक ढुङ्गा जसले मानिसहरुलाई लडाउँछ।”