Job 22:28
यदि तिमीले केही गर्छु भनेर निर्णय लिएका छौ भने त्यो सफलता पूर्वक हुनेछ अनि तिम्रो भविष्य निश्चय उज्जवल हुनेछ।
Job 22:28 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thou shalt also decree a thing, and it shall be established unto thee: and the light shall shine upon thy ways.
American Standard Version (ASV)
Thou shalt also decree a thing, and it shall be established unto thee; And light shall shine upon thy ways.
Bible in Basic English (BBE)
Your purposes will come about, and light will be shining on your ways.
Darby English Bible (DBY)
And thou shalt decree a thing, and it shall be established unto thee; and light shall shine upon thy ways.
Webster's Bible (WBT)
Thou shalt also decree a thing, and it shall be established to thee: and the light shall shine upon thy ways.
World English Bible (WEB)
You shall also decree a thing, and it shall be established to you. Light shall shine on your ways.
Young's Literal Translation (YLT)
And thou decreest a saying, And it is established to thee, And on thy ways hath light shone.
| Thou shalt also decree | וְֽתִגְזַר | wĕtigzar | VEH-teeɡ-zahr |
| a thing, | אֹ֭מֶר | ʾōmer | OH-mer |
| established be shall it and | וְיָ֣קָם | wĕyāqom | veh-YA-kome |
| light the and thee: unto | לָ֑ךְ | lāk | lahk |
| shall shine | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
| upon | דְּ֝רָכֶ֗יךָ | dĕrākêkā | DEH-ra-HAY-ha |
| thy ways. | נָ֣גַֽהּ | nāgah | NA-ɡa |
| אֽוֹר׃ | ʾôr | ore |
Cross Reference
Matthew 21:22
विश्वास गरेर माग्यौ भने तिमीहरूले प्रार्थनमा मागेको जुनसुकै कुरा पनि पाउनेछौ।
Psalm 20:4
तिमीले खास जे चाहन्छौ परमेश्वरले त्यही दिऊन्। उहाँले तिम्रा सबै योजनाहरू सफल पारी दिऊन्।
John 8:12
त्यसपछि, येशू फेरि मानिसहरूसंग कुराकानी गर्न थाल्नु भयो। उहाँले भन्नुभयो, “म संसारको ज्योति हुँ। जुन मानिस मेरो पछि लाग्दछ ऊ कहिल्यै अन्धकारमा पर्ने छैन। त्यस मानिसले ज्योति पाउनेछ जसले जीवन प्रदान गर्नदछ।”
Psalm 112:4
सोझा मानिसहरूको लागि, परमेश्वर अन्धकारमा चम्किरहने ज्योतिको स्वरूप हुनुहुन्छ। परमेश्वर धर्मी, दयालु र करूणामय हुनुहुन्छ।
Psalm 90:17
हाम्रो परमप्रभु परमेश्वर, हाम्रो निम्ति कृपालु बन्नु होस्। हामी जे काम गछौ त्यो फलदायक होस, हामी जे काम गछौं परमेश्वरले सफल पारी दिऊन्।
Isaiah 30:21
तब यदि तिमीहरूले गल्ती काम गर्छौ भने वा गल्तीबाटो नै गयौ भने, तिमीहरूले एक आवाज सुन्नेछौ तिमीहरूको आफ्ना आवाज पछाडी, “यो तिमीहरूको दाहिने बाटो हो। तिमीहरू यही बाटो जानुपर्छ।”
Proverbs 4:18
तर धर्मको बाटो चाँहि सूर्यको प्रभात किरण झैं हुन्छ जसले मध्यान्न सम्म प्रकाश बढाउँदै जान्छ।
Malachi 4:2
“तर मेरो शिष्यहरूको निम्ति म धार्मिकताको सूर्य जस्तो चम्कनेछु, अनि यसले सूर्यको किरणले जस्तो फूर्ति ल्याउँछ। गोठबाट बाछा स्वतन्त्र भएझैं तिमीहरू स्वतन्त्र अनि खुशी हुनेछौ।
Job 29:3
त्यसबेला, परमेश्वरको प्रकाश ममाथि छायो ताकि म अन्धकारमा हिंड्न सक्थें। परमेश्वरले मलाई ठीक बाँच्ने बाटो देखाई दिनु भयो।
Psalm 97:11
धर्मी मानिसहरूमा उज्यालो र खुशीयाली चम्कन्छ।
Lamentations 3:37
परमप्रभुले आज्ञा नगरूञ्जेलसम्म कसैले पनि एस्तो घट्ना होस् भनेर भन्न सक्तैन।
James 4:15
यसर्थ तिमीहरूले भन्नुपर्छ, “यदि परमप्रभुले चाहनु हुन्छ भने हामी जीवित रहनेछौ अनि यो वा त्यो गर्नेछौ।”