Job 21:4
म मानिसहरूका विरूद्ध गुनासो गर्ने होइन, त्यहाँ राम्रो कारण छ किन म धैर्य रहिन।
Job 21:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
As for me, is my complaint to man? and if it were so, why should not my spirit be troubled?
American Standard Version (ASV)
As for me, is my complaint to man? And why should I not be impatient?
Bible in Basic English (BBE)
As for me, is my outcry against man? is it then to be wondered at if my spirit is troubled?
Darby English Bible (DBY)
As for me, is my complaint to a man? or wherefore should not my spirit be impatient?
Webster's Bible (WBT)
As for me, is my complaint to man? and if it were so, why should not my spirit be troubled?
World English Bible (WEB)
As for me, is my complaint to man? Why shouldn't I be impatient?
Young's Literal Translation (YLT)
I -- to man `is' my complaint? and if `so', wherefore May not my temper become short?
| it so, were | הֶ֭אָנֹכִי | heʾānōkî | HEH-ah-noh-hee |
| is As for | לְאָדָ֣ם | lĕʾādām | leh-ah-DAHM |
| me, to | שִׂיחִ֑י | śîḥî | see-HEE |
| man? complaint | וְאִם | wĕʾim | veh-EEM |
| my if and why | מַ֝דּ֗וּעַ | maddûaʿ | MA-doo-ah |
| should not | לֹא | lōʾ | loh |
| be troubled? | תִקְצַ֥ר | tiqṣar | teek-TSAHR |
| my spirit | רוּחִֽי׃ | rûḥî | roo-HEE |
Cross Reference
Exodus 6:9
यसर्थ मोशाले इस्राएलीका मानिसहरूलाई प्रत्येक कुरा भने तर मानिसहरू यति कठोर परिश्रम गरिरहेका थिए तिनीहरूले मोशाका कुरा धैर्यसित सुनेनन्।
Psalm 142:2
म आफ्ना समस्याहरू परमप्रभुलाई भन्नेछु! म आफ्ना संकष्टहरू परमप्रभुलाई भन्नेछु।
Psalm 102:1
हे परमप्रभु, मेरो प्रार्थना सुनिदिनु होस्। साथ पाउनलाई रोएको क्रन्दन सुनिदिनु होस्।
Psalm 77:3
मैले परमेश्वरको बारेमा सोचें, अनि आफ्नो हालत बताउने प्रयास गरें, तर मैले सकिनँ।
Psalm 42:11
मैले यति उदास किन हुन पर्छ? किन मैले यति विरक्तिनु पर्छ? मैले परमेश्वरको सहायताको निम्ति अपेक्षा गर्नु पर्छ। म फेरि उहाँको प्रशंसा गर्ने मौका अझै पाउनेछु। उहाँले मेरो रक्षा गर्नु हुनेछ!
Psalm 22:1
हे मेरो परमेश्वर, हे मेरो परमेश्वर! किन मलाई छाडनुभयो? मलाई बचाउन तपाईं किन यति टाढा हुनुहुन्छ! तपाईं मेरो विलौना, गुहार सुन्नलाई कति टाढा हुनुहुन्छ!
Job 10:1
म आफ्नो जवीनलाई घृणा गर्दछु। यसकारण म स्वतन्त्र रूपमा गुनासो पोख्नेछु। मेरो मन एकदमै तितो छ, यसकारण अब म बोल्नेछु।
Job 7:11
यसैले म चुपचाप रहने छैन। म बोल्नेछु। मेरो आत्माले कष्ट पाएको छ। म गुनासो गर्नेछु किनभने मेरो आत्मा दुःखमा छ।
Job 6:11
मेरो बल गयो यसैले मसित बाँच्ने आशा पनि छैन्। म जान्दिनँ ममाथि के दुर्घटना आइपर्नेछ। यसैले मसंग धैर्य पनि छैन।
2 Kings 6:26
इस्राएलका राजा शहरको वरिपरि भएको पर्खालमाथि हिंडिरहेका थिए। एउटी आइमाईले उनलाई देखेर चिच्याई। आइमाईले भनी, “मेरा मालिक अनि राजा, मलाई सघाउनु होस्।”
1 Samuel 1:16
तपाईंले मलाई नराम्री स्त्री ठान्नु हुँदैन। म साह्रै ठूलो कष्टमा परेकी छु र साह्रै दुःखी भएकी छु। मैले धेरै बेरसम्म परमेश्वरलाई प्रार्थना चढाएकी हुँ।”
Matthew 26:38
येशूले पत्रुस र जब्दीका दुइ छोराहरूलाई भन्नुभयो, “मेरो आत्मा दुखै दुखले भरिएको छ। मेरो प्राण गहिरो शोकले मरे तुल्य भएको छ। तिमीहरू यहाँ मसँग बस अनि पर्ख।”