Jeremiah 7:5
यदि तिमीहरूले आफ्ना जीवन परिवर्तन गरेर असल कर्महरू गर्यौ भने, म तिनीहरूलाई यस ठाउँमा बस्न दिनेछु। तिमीहरू परस्परमा इमान्दार हुन पर्छ।
For | כִּ֤י | kî | kee |
if | אִם | ʾim | eem |
ye throughly | הֵיטֵיב֙ | hêṭêb | hay-TAVE |
amend | תֵּיטִ֔יבוּ | têṭîbû | tay-TEE-voo |
אֶת | ʾet | et | |
your ways | דַּרְכֵיכֶ֖ם | darkêkem | dahr-hay-HEM |
and your doings; | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
if | מַֽעַלְלֵיכֶ֑ם | maʿallêkem | ma-al-lay-HEM |
ye throughly | אִם | ʾim | eem |
execute | עָשׂ֤וֹ | ʿāśô | ah-SOH |
judgment | תַֽעֲשׂוּ֙ | taʿăśû | ta-uh-SOO |
between | מִשְׁפָּ֔ט | mišpāṭ | meesh-PAHT |
man a | בֵּ֥ין | bên | bane |
and his neighbour; | אִ֖ישׁ | ʾîš | eesh |
וּבֵ֥ין | ûbên | oo-VANE | |
רֵעֵֽהוּ׃ | rēʿēhû | ray-ay-HOO |