Jeremiah 51:37
बाबेल मन्दिरहरूका धराशायीको थुप्रो मात्र भएको छ अनि त्यो जङ्गली कुकुरहरू बस्ने ठाउँ हुनेछ। मानिसहरू ढुङ्गाहरूको राश हेर्न डराउनेछन्। बाबेलको विषयमा सोचेर मानिसहरू टाउँको हल्लाउने छन्। यो कोही नबस्ने सुनसान ठाँउ बनिनेछ।
And Babylon | וְהָיְתָה֩ | wĕhāytāh | veh-hai-TA |
shall become | בָבֶ֨ל׀ | bābel | va-VEL |
heaps, | לְגַלִּ֧ים׀ | lĕgallîm | leh-ɡa-LEEM |
a dwellingplace | מְעוֹן | mĕʿôn | meh-ONE |
dragons, for | תַּנִּ֛ים | tannîm | ta-NEEM |
an astonishment, | שַׁמָּ֥ה | šammâ | sha-MA |
and an hissing, | וּשְׁרֵקָ֖ה | ûšĕrēqâ | oo-sheh-ray-KA |
without | מֵאֵ֥ין | mēʾên | may-ANE |
an inhabitant. | יוֹשֵֽׁב׃ | yôšēb | yoh-SHAVE |