Jeremiah 5:23
यी मानिसहरू अप्ठेरा र विद्रोही छन्। तिनीहरूले मसित विद्रोह गरे अनि मलाई छोडिदिए।
Jeremiah 5:23 in Other Translations
King James Version (KJV)
But this people hath a revolting and a rebellious heart; they are revolted and gone.
American Standard Version (ASV)
But this people hath a revolting and a rebellious heart; they are revolted and gone.
Bible in Basic English (BBE)
But the heart of this people is uncontrolled and turned away from me; they are broken loose and gone.
Darby English Bible (DBY)
But this people hath a stubborn and a rebellious heart; they have turned aside and are gone.
World English Bible (WEB)
But this people has a revolting and a rebellious heart; they are revolted and gone.
Young's Literal Translation (YLT)
And this people hath an apostate and rebellious heart, They have turned aside, and they go on.
| But this | וְלָעָ֤ם | wĕlāʿām | veh-la-AM |
| people | הַזֶּה֙ | hazzeh | ha-ZEH |
| hath | הָיָ֔ה | hāyâ | ha-YA |
| a revolting | לֵ֖ב | lēb | lave |
| rebellious a and | סוֹרֵ֣ר | sôrēr | soh-RARE |
| heart; | וּמוֹרֶ֑ה | ûmôre | oo-moh-REH |
| they are revolted | סָ֖רוּ | sārû | SA-roo |
| and gone. | וַיֵּלֵֽכוּ׃ | wayyēlēkû | va-yay-lay-HOO |
Cross Reference
Jeremiah 6:28
तिनीहरू सबै विद्रोही हुन र चारैतिर असन्तुष्टी मच्चाइरहेका छन्। तिनीहरू सबै काँसा र फलाम जस्तै छन् तिनीहरू विनाशकहरू हुन्।
Psalm 95:10
चालीस वर्षसम्म म ती मानिसहरू गन-गन सहेर बसें। अनि म जान्दथिएँ कि तिनीहरू आज्ञाकारी थिएनन्। तिनीहरूले मेरो शिक्षाहरू लिन अस्वीकार गरे।
Deuteronomy 21:18
“कसैको छोरा माता-पिताको आज्ञा पालन नगर्ने अट्टेरी हुन सएछ। माता-पिताले छोरालाई दण्ड दिन्छन् तर त्यो छोरा आफ्नो माता-पितलाई नटेर्ने नै हुन्छ।
Hebrews 3:12
त्यसकारण दाज्यु-भाइहरू र दिदी-बहिनीहरू, होशियार बस जसमा कि तिमीहरूमा कोही पापी नहोऊ, विश्वासलाई अस्वीकार नगरोस् र जीवित परमेश्वरलाई नछोडोस्।
Hosea 11:7
“मेरो प्रजाहरू फर्कने आशा गर्छन् उनीहरू माथिका परमेश्वरलाई पुकार्छन् तर परमेश्वरले उनीहरूलाई सहायता गर्नु हुँदैन।”
Hosea 4:8
“पूजाहारीहरूले मानिसहरूले पाप गरे पछि चढाएका बलिहरू खान चाहन्छन्। यसैकारण तिनीहरू मानिसहरूले धेरै-धेरै पाप गरून् भन्ने चाहन्छन्।
Jeremiah 17:9
“मानिसको हृदय अन्य कुनै चीज भन्दा कपटपूर्ण हुन्छ। त्यो कहिल्यै निको नहुने हुन्छ। यसलाई कसैले बुझ्न सक्तैन।
Jeremiah 5:5
यसकारण म यहूदाका अग्रजहरूकहाँ जानेछु र तिनीहरूसँग कुरा गर्नेछु कारण परमप्रभुले देखाउनु भएको बाटो तिनीहरूले चिन्दछन् आफ्नो परमप्रभुको व्यवस्था बुझ्दछन्।” तर तिनीहरू सबैले परमप्रभुको सेवाबाट अलग रहन एक भएका थिए।
Isaiah 31:6
इस्राएलका नानीहरूले परमेश्वरको विरूद्ध विद्रोह गरे। तिमीहरू परमेश्वरकहाँ फर्केर आउनै पर्नेछ।
Isaiah 1:5
परमेश्वर भन्नुहुन्छ, “मैले तिमीहरूलाई किन दण्ड दिइरहनु? मैले तिमीहरूलाई दण्ड दिएँ तर तिमीहरू बद्लिएनौ अथवा सचेत भएनौ। तिमीहरू अझै मेरो विरोधमा अट्टेरी भइरह्यौ। अहिले मन र हृदय दुवै नै अस्वास्थ छ।