Jeremiah 48:21
समतल देशमाथि न्याय हुने समय आएको छ। होलोन, यहसा र मेपात शहरहरूमा न्याय गरिने समय आएकोछ।
Jeremiah 48:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
And judgment is come upon the plain country; upon Holon, and upon Jahazah, and upon Mephaath,
American Standard Version (ASV)
And judgment is come upon the plain country, upon Holon, and upon Jahzah, and upon Mephaath,
Bible in Basic English (BBE)
And punishment has come on the lowlands; on Holon and Jahzah, and on Mephaath,
Darby English Bible (DBY)
And judgment is come upon the country of the plateau; upon Holon, and upon Jahzah, and upon Mephaath;
World English Bible (WEB)
Judgment is come on the plain country, on Holon, and on Jahzah, and on Mephaath,
Young's Literal Translation (YLT)
And judgment hath come in unto the land of the plain -- unto Holon, And unto Jahazah, and on Mephaath,
| And judgment | וּמִשְׁפָּ֥ט | ûmišpāṭ | oo-meesh-PAHT |
| is come | בָּ֖א | bāʾ | ba |
| upon | אֶל | ʾel | el |
| the plain | אֶ֣רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| country; | הַמִּישֹׁ֑ר | hammîšōr | ha-mee-SHORE |
| upon | אֶל | ʾel | el |
| Holon, | חֹל֥וֹן | ḥōlôn | hoh-LONE |
| and upon | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
| Jahazah, | יַ֖הְצָה | yahṣâ | YA-tsa |
| and upon | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
| Mephaath, | מֵופָֽעַת׃ | mēwpāʿat | mave-FA-at |
Cross Reference
Joshua 13:18
यहसा, कदेमोत, र मेपात,
Isaiah 15:4
हेशबोन र एलालेह शहरहरूमा मानिसहरू चिच्याउँदै रोइरहेछन तिनीहरूको आवाजहरू टाढा-टाढा यहसा शहर सम्म पनि सुन्न सकिन्थ्यो। यति सम्म कि सिपाहीहरू र्तसिए। सिपाहीहरू डरले थरथर कामिरहेछन्।
Numbers 21:23
तर सीहोनले इस्राएललाई तिनको राज्यको सिमाना भित्रबाट हिड्नु दिएनन् अनि आफ्ना मानिसहरूलाई भेला पारेर इस्राएललाई मरूभूमिमा आक्रमण गर्न आए। तिनी यहससम्म आए अनि इस्राएलीहरूसित लडाँई गरे।”
Jeremiah 48:8
प्रत्येक शहर ध्वंस पारिनेछ अनि कुनै एउटा शहर पनि बाँकी राखिनेछैन। परमप्रभुले भन्नु भएको बेंसी नष्ट हुनेछ। अनि समतल देश ध्वंस पारिनेछ।
Joshua 21:36
रूबेन कुल समूहले तिनीहरूलाई बेसेर, यहसा,
Ezekiel 25:9
म मोआबको काँध काट्नेछु यी शहरहरू बेत्याशीमोत, बाल्मोन अनि किर्यातैम जुन त्यस देशको महिमा हुन म लिनेछु।
Zephaniah 2:9
यसकारण जस्तो जीवित छु, मोआब अनि अम्मोनका मानिसहरूलाई सदोम अनि गमोराझैं ध्वंश गरिदिनेछु। म सर्वशक्तिमान परमप्रभु, इस्राएलको परमेश्वर हुँ। म त्यो प्रतिज्ञा गर्छु कि ती देशहरू सदा सर्वदाको निम्ति सम्पूर्ण रूपले नष्ट गरिनेछ। तिनीहरूको भूमिमा घाँस उम्रनेछ। तिनीहरूको जमीन न्नको खानी जस्तै हुनेछ। मेरो मानिसहरू मध्ये बाँचेकाहरूले त्यो जमीन अनि त्यसमा भएको चीज-बीजहरूको प्रयोग गर्नेछन्।