Jeremiah 37:16 in Nepali

Nepali Nepali Bible Jeremiah Jeremiah 37 Jeremiah 37:16

Jeremiah 37:16
तिनीहरूले यर्मियालाई एक तहखानाको सानो कोठामा राखे। यर्मिया त्यहाँ धेरै समय सम्म बसे।

Jeremiah 37:15Jeremiah 37Jeremiah 37:17

Jeremiah 37:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
When Jeremiah was entered into the dungeon, and into the cabins, and Jeremiah had remained there many days;

American Standard Version (ASV)
When Jeremiah was come into the dungeon-house, and into the cells, and Jeremiah had remained there many days;

Bible in Basic English (BBE)
So Jeremiah came into the hole of the prison, under the arches, and was there for a long time.

Darby English Bible (DBY)
When Jeremiah was come into the dungeon and into the vaults, and Jeremiah had remained there many days,

World English Bible (WEB)
When Jeremiah was come into the dungeon-house, and into the cells, and Jeremiah had remained there many days;

Young's Literal Translation (YLT)
When Jeremiah hath entered into the house of the dungeon, and unto the cells, then Jeremiah dwelleth there many days,

When
כִּ֣יkee
Jeremiah
בָ֧אbāʾva
was
entered
יִרְמְיָ֛הוּyirmĕyāhûyeer-meh-YA-hoo
into
אֶלʾelel
the
dungeon,
בֵּ֥יתbêtbate

הַבּ֖וֹרhabbôrHA-bore
into
and
וְאֶלwĕʾelveh-EL
the
cabins,
הַֽחֲנֻ֑יוֹתhaḥănuyôtha-huh-NOO-yote
and
Jeremiah
וַיֵּֽשֶׁבwayyēšebva-YAY-shev
remained
had
שָׁ֥םšāmshahm
there
יִרְמְיָ֖הוּyirmĕyāhûyeer-meh-YA-hoo
many
יָמִ֥יםyāmîmya-MEEM
days;
רַבִּֽים׃rabbîmra-BEEM

Cross Reference

Jeremiah 38:6
त्यसपछि ती अधिकारीहरूले यर्मियालाई लगे अनि राजाको छोरो मल्कियाहको पानीको इनारमा फ्याँकिदिए। त्यो इनार प्रहारी चोकामा थियो। ती अधिकारीहरूले डोरी लगाएर यर्मियालाई इनारको मुनी झारे। इनारमा पानी थिएनँ, तर हिलो थियो अनि त्यो हिलोमा यर्मिया भासिए।

Jeremiah 38:10
तब राजा सिदकियाहले कूशवासी एबेदमेलेकलाई आदेश दिए “एबेदमेलेक यहाँबाट तीनजना मानिसहरू लैजाऊ अनि मर्न अघि नै यर्मियालाई इनारबाट निकाल।”

Genesis 40:15
मलाई हिब्रूहरूको भूमि, मेरो देशबाट बल प्रयोग गरेर निकालियो। अनि त्यस समयमा मैले कुनै भूल गरेको थिइनँ जसले गर्दा म कैदमा पर्नु पर्ने थियो।”

Lamentations 3:53
म जीउँदोलाई तिनीहरूले खाडलमा फ्याँकी दिए। तिनीहरूले ममाथि ढुंङ्गाहरू वर्षाए।

Lamentations 3:55
हे परमप्रभु, मैले तपाईंको नाउँ डाकें। मैले खाडलको पींदबाट तपाईंलाई पुकारें।