Jeremiah 35:15
मैले मेरा दास अगमवक्ताहरू तिमीहरूकहाँ घरिघरि पठाएकोछु। अगमवक्ताहरूले तिमीहरूलाई भनेकाछन्, ‘तिनीहरू प्रत्येकले खराब कामबाट अलग रहनु पर्छ। तिमीहरू सबै असल हुनै पर्छ। तिमीहरूले अरू देवताहरूको अनुसरण र सेवा गर्नु हुँदैन। यदि मेरो आज्ञा पालन गरे यो देश जुन मैले तिमीहरू र तिमीहरूका पिता-पुर्खाहरूलाई दिएकोछु यहाँ बस्नेछौ।’ तर तिमीहरूले मेरो कुरा सुनेनौ।
| I have sent | וָאֶשְׁלַ֣ח | wāʾešlaḥ | va-esh-LAHK |
| also unto | אֲלֵיכֶ֣ם | ʾălêkem | uh-lay-HEM |
| you | אֶת | ʾet | et |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| servants my | עֲבָדַ֣י | ʿăbāday | uh-va-DAI |
| the prophets, | הַנְּבִאִ֣ים׀ | hannĕbiʾîm | ha-neh-vee-EEM |
| rising up early | הַשְׁכֵּ֣ם | haškēm | hahsh-KAME |
| and sending | וְשָׁלֹ֣חַ׀ | wĕšālōaḥ | veh-sha-LOH-ak |
| saying, them, | לֵאמֹ֡ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| Return | שֻׁבוּ | šubû | shoo-VOO |
| ye now | נָ֡א | nāʾ | na |
| every man | אִישׁ֩ | ʾîš | eesh |
| evil his from | מִדַּרְכּ֨וֹ | middarkô | mee-dahr-KOH |
| way, | הָרָעָ֜ה | hārāʿâ | ha-ra-AH |
| and amend | וְהֵיטִ֣יבוּ | wĕhêṭîbû | veh-hay-TEE-voo |
| your doings, | מַֽעַלְלֵיכֶ֗ם | maʿallêkem | ma-al-lay-HEM |
| and go | וְאַל | wĕʾal | veh-AL |
| not | תֵּ֨לְכ֜וּ | tēlĕkû | TAY-leh-HOO |
| after | אַחֲרֵ֨י | ʾaḥărê | ah-huh-RAY |
| other | אֱלֹהִ֤ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| gods | אֲחֵרִים֙ | ʾăḥērîm | uh-hay-REEM |
| to serve | לְעָבְדָ֔ם | lĕʿobdām | leh-ove-DAHM |
| dwell shall ye and them, in | וּשְׁבוּ֙ | ûšĕbû | oo-sheh-VOO |
| אֶל | ʾel | el | |
| the land | הָ֣אֲדָמָ֔ה | hāʾădāmâ | HA-uh-da-MA |
| which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| I have given | נָתַ֥תִּי | nātattî | na-TA-tee |
| fathers: your to and you to | לָכֶ֖ם | lākem | la-HEM |
| but ye have not | וְלַאֲבֹֽתֵיכֶ֑ם | wĕlaʾăbōtêkem | veh-la-uh-voh-tay-HEM |
| inclined | וְלֹ֤א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| הִטִּיתֶם֙ | hiṭṭîtem | hee-tee-TEM | |
| your ear, | אֶֽת | ʾet | et |
| nor | אָזְנְכֶ֔ם | ʾoznĕkem | oze-neh-HEM |
| hearkened | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| unto | שְׁמַעְתֶּ֖ם | šĕmaʿtem | sheh-ma-TEM |
| me. | אֵלָֽי׃ | ʾēlāy | ay-LAI |