Jeremiah 32:35
“बेन-हिन्नोमको बेंसीमा ती मानिसहरूले मोलेकलाई आफ्ना छोरा-छोरीहरू बलि चढाएर झूटा देवता बाललाई पूज्न उच्च स्थानको निर्माण गरे। मैले तिनीहरूलाई कहिले पनि त्यस्तो भयानक कार्यहरू गर भनेर आज्ञा गरिनँ यहूदाका मानिसहरूले यस्तो पापपूर्ण कामहरू गर्छन् भनेर कहिल्यै पनि मेरो मनमा लागेको थिएन।
| And they built | וַיִּבְנוּ֩ | wayyibnû | va-yeev-NOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| the high places | בָּמ֨וֹת | bāmôt | ba-MOTE |
| Baal, of | הַבַּ֜עַל | habbaʿal | ha-BA-al |
| which | אֲשֶׁ֣ר׀ | ʾăšer | uh-SHER |
| are in the valley | בְּגֵ֣יא | bĕgêʾ | beh-ɡAY |
| son the of | בֶן | ben | ven |
| of Hinnom, | הִנֹּ֗ם | hinnōm | hee-NOME |
| to cause | לְ֠הַעֲבִיר | lĕhaʿăbîr | LEH-ha-uh-veer |
| sons their | אֶת | ʾet | et |
| and their daughters | בְּנֵיהֶ֣ם | bĕnêhem | beh-nay-HEM |
| through pass to | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| the fire unto Molech; | בְּנוֹתֵיהֶם֮ | bĕnôtêhem | beh-noh-tay-HEM |
| which | לַמֹּלֶךְ֒ | lammōlek | la-moh-lek |
| commanded I | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| them not, | לֹֽא | lōʾ | loh |
| neither | צִוִּיתִ֗ים | ṣiwwîtîm | tsee-wee-TEEM |
| came | וְלֹ֤א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| it into | עָֽלְתָה֙ | ʿālĕtāh | ah-leh-TA |
| mind, my | עַל | ʿal | al |
| that they should do | לִבִּ֔י | libbî | lee-BEE |
| this | לַעֲשׂ֖וֹת | laʿăśôt | la-uh-SOTE |
| abomination, | הַתּוֹעֵבָ֣ה | hattôʿēbâ | ha-toh-ay-VA |
| to | הַזֹּ֑את | hazzōt | ha-ZOTE |
| cause | לְמַ֖עַן | lĕmaʿan | leh-MA-an |
| Judah | הַחֲטִ֥י | haḥăṭî | ha-huh-TEE |
| to sin. | אֶת | ʾet | et |
| יְהוּדָֽה׃ | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |