Jeremiah 26:16
त्यसपछि सबै प्रशासकहरू र मानिसहरू बोले। ती मानिसहरूले पूजाहारीहरू र अगमवक्ताहरूलाई भने, “यर्मियालाई मार्नु हुँदैन। जति कुराहरू यर्मियाले हामीलाई भने ती सबै परमप्रभु हाम्रा परमेश्वरबाट आएको हो।”
| Then said | וַיֹּאמְר֤וּ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
| the princes | הַשָּׂרִים֙ | haśśārîm | ha-sa-REEM |
| all and | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| the people | הָעָ֔ם | hāʿām | ha-AM |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| priests the | הַכֹּהֲנִ֖ים | hakkōhănîm | ha-koh-huh-NEEM |
| and to | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
| the prophets; | הַנְּבִיאִ֑ים | hannĕbîʾîm | ha-neh-vee-EEM |
| This | אֵין | ʾên | ane |
| man | לָאִ֤ישׁ | lāʾîš | la-EESH |
| not is | הַזֶּה֙ | hazzeh | ha-ZEH |
| worthy | מִשְׁפַּט | mišpaṭ | meesh-PAHT |
| to die: | מָ֔וֶת | māwet | MA-vet |
| for | כִּ֗י | kî | kee |
| spoken hath he | בְּשֵׁ֛ם | bĕšēm | beh-SHAME |
| to | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| name the in us | אֱלֹהֵ֖ינוּ | ʾĕlōhênû | ay-loh-HAY-noo |
| of the Lord | דִּבֶּ֥ר | dibber | dee-BER |
| our God. | אֵלֵֽינוּ׃ | ʾēlênû | ay-LAY-noo |