Jeremiah 22:18
यसर्थ परमप्रभुले योशियाहका छोरो राजा यहोयाकीमको विषयमा भन्नुहुन्छु, “यहोयाकीमको लागि यहूदाका मानिसहरू रूने छैनन, ‘हाय मेरो दाज्यू! हाय मेरी बहिनी! म यहोयाकीमको लागि अत्यन्तै दुखीत छु।’ भनी तिनीहरू कसैले पनि परस्परमा कुरा गर्ने छैनन्। यहूदाका मानिसहरू यहोयाकीमको लागि रूने छैनन्। तिनीहरूले उनको विषयमा भन्ने छैनन्, ‘हाय मेरा मालिक! हाय, मेरा महाराज! तिम्रो मृत्युमा म अत्यन्तै दुखी छु।’
Therefore | לָכֵ֞ן | lākēn | la-HANE |
thus | כֹּֽה | kō | koh |
saith | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
the Lord | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
concerning | אֶל | ʾel | el |
Jehoiakim | יְהוֹיָקִ֤ים | yĕhôyāqîm | yeh-hoh-ya-KEEM |
the son | בֶּן | ben | ben |
Josiah of | יֹאשִׁיָּ֙הוּ֙ | yōʾšiyyāhû | yoh-shee-YA-HOO |
king | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
of Judah; | יְהוּדָ֔ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
not shall They | לֹא | lōʾ | loh |
lament | יִסְפְּד֣וּ | yispĕdû | yees-peh-DOO |
Ah saying, him, for | ל֔וֹ | lô | loh |
my brother! | ה֥וֹי | hôy | hoy |
Ah or, | אָחִ֖י | ʾāḥî | ah-HEE |
sister! | וְה֣וֹי | wĕhôy | veh-HOY |
they shall not | אָח֑וֹת | ʾāḥôt | ah-HOTE |
lament | לֹא | lōʾ | loh |
for him, saying, Ah | יִסְפְּד֣וּ | yispĕdû | yees-peh-DOO |
lord! | ל֔וֹ | lô | loh |
or, Ah | ה֥וֹי | hôy | hoy |
his glory! | אָד֖וֹן | ʾādôn | ah-DONE |
וְה֥וֹי | wĕhôy | veh-HOY | |
הֹדֹֽה׃ | hōdō | hoh-DOH |