Jeremiah 19:12 in Nepali

Nepali Nepali Bible Jeremiah Jeremiah 19 Jeremiah 19:12

Jeremiah 19:12
म यस्तो यस भूमिमा र यसका बासिन्दाहरूका निम्ति गर्नेछु। म यस शहरलाई तोपेत झैं पार्नेछु।’ यही परमप्रभुको सन्देश थियो।

Jeremiah 19:11Jeremiah 19Jeremiah 19:13

Jeremiah 19:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
Thus will I do unto this place, saith the LORD, and to the inhabitants thereof, and even make this city as Tophet:

American Standard Version (ASV)
Thus will I do unto this place, saith Jehovah, and to the inhabitants thereof, even making this city as Topheth:

Bible in Basic English (BBE)
This is what I will do to this place, says the Lord, and to its people, making this town like Topheth:

Darby English Bible (DBY)
Thus will I do unto this place, saith Jehovah, and to the inhabitants thereof, and make this city as Topheth.

World English Bible (WEB)
Thus will I do to this place, says Yahweh, and to the inhabitants of it, even making this city as Topheth:

Young's Literal Translation (YLT)
so I do to this place -- an affirmation of Jehovah -- and to its inhabitants, so as to make this city as Tophet;

Thus
כֵּֽןkēnkane
will
I
do
אֶעֱשֶׂ֞הʾeʿĕśeeh-ay-SEH
unto
this
לַמָּק֥וֹםlammāqômla-ma-KOME
place,
הַזֶּ֛הhazzeha-ZEH
saith
נְאֻםnĕʾumneh-OOM
the
Lord,
יְהוָ֖הyĕhwâyeh-VA
inhabitants
the
to
and
וּלְיֽוֹשְׁבָ֑יוûlĕyôšĕbāywoo-leh-yoh-sheh-VAV
make
even
and
thereof,
וְלָתֵ֛תwĕlātētveh-la-TATE

אֶתʾetet
this
הָעִ֥ירhāʿîrha-EER
city
הַזֹּ֖אתhazzōtha-ZOTE
as
Tophet:
כְּתֹֽפֶת׃kĕtōpetkeh-TOH-fet

Cross Reference

Jeremiah 10:13
उहाँको वचनको आवाजले आकाशमा पानी गर्जन्छ। पृथ्वीको अन्तबाट उहाँले बादल आउने बनाउनु हुन्छ। उहाँले वर्षा सित बिजुली ल्याउनु हुन्छ। उहाँले आफ्नो भण्डारबाट बतास ल्याउनु भयो।

Jeremiah 11:5
“तब मैले तिमीहरूका पिता-पुर्खाहरूलाई मह र दूध बगिरहने मलिलो जमीन दिन्छु भनी गरेको प्रतिज्ञा सधैं बचाई राख्नेछु अनि आज तिमीहरू त्यही जमीनमा छौ।” मैले उत्तर दिएँ, “आमेन, हे परमप्रभु।”