Jeremiah 18:2
“कुमालेको घरमा जाऊ अनि म त्यहाँ तिमीलाई मेरा बचनहरू सुनाउनेछु।”
Jeremiah 18:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
Arise, and go down to the potter's house, and there I will cause thee to hear my words.
American Standard Version (ASV)
Arise, and go down to the potter's house, and there I will cause thee to hear my words.
Bible in Basic English (BBE)
Up! go down to the potter's house, and there I will let my words come to your ears.
Darby English Bible (DBY)
Arise and go down to the potter's house, and there I will cause thee to hear my words.
World English Bible (WEB)
Arise, and go down to the potter's house, and there I will cause you to hear my words.
Young's Literal Translation (YLT)
Rise, and thou hast gone down `to' the potter's house, and there I cause thee to hear My words;
| Arise, | ק֥וּם | qûm | koom |
| and go down | וְיָרַדְתָּ֖ | wĕyāradtā | veh-ya-rahd-TA |
| to the potter's | בֵּ֣ית | bêt | bate |
| house, | הַיּוֹצֵ֑ר | hayyôṣēr | ha-yoh-TSARE |
| there and | וְשָׁ֖מָּה | wĕšāmmâ | veh-SHA-ma |
| hear to thee cause will I | אַשְׁמִֽיעֲךָ֥ | ʾašmîʿăkā | ash-mee-uh-HA |
| אֶת | ʾet | et | |
| my words. | דְּבָרָֽי׃ | dĕbārāy | deh-va-RAI |
Cross Reference
Jeremiah 19:1
परमप्रभुले मलाई भन्नुभयो “यर्मिया, जाऊ अनि कुमालेकोबाट माटोको भाँडो किन। मानिसहरूका केही प्रमुखहरू र पूजाहारीहरू कहाँ लैजाऊ।
Hebrews 1:1
अघि-अघि परमेश्वर हाम्रा पिता-पुर्खाहरूसित अगमवक्ताहरूद्वारा बोल्नुहुन्थ्यो। परमेश्वर धेरै पटक विभिन्न प्रकारले बोल्नुभयो।
Isaiah 20:2
त्यस बेला, परमप्रभुले आमोसका छोरा यशैयाद्वारा बोल्नुभयो, “जाऊ, तिम्रा कम्मरबाट उदासपूर्ण लुगाहरू खोलेर फ्याँक। खुट्टाहरूबाट जुत्ताहरू खोल।” यशैयाले परमप्रभुको आज्ञा पालन गरे। अनि यशैया निवस्त्र र खाली खुट्टा वरिपरि हिंडे।
Jeremiah 13:1
परमप्रभुले मलाई जे भन्नुभयो त्यो यही हो “यर्मिया, जाऊ अनि सुतीको लुगा किनेर। तिम्रो कम्मरमा वरिपरि बाँध। यसलाई भिज्न नदेऊ।”
Jeremiah 23:22
तर यदि तिनीहरू मेरो महासभामा बसेका भए, तिनीहरूले मेरो यहूदाका मानिसहरूलाई मेरो सन्देशहरू भन्ने थिए। तिनीहरूले ती मानिसहरूलाई नराम्रो कामहरू गर्न देखि रोक्न सक्थे।”
Ezekiel 4:1
“हे मानिसको छोरो! एउटा ईटाँका पाटा लिएर। त्यसमा एउटा नक्सा बनाऊ। एउटा शहरको अर्थात यरूशलेमको एउटा नक्सा बनाऊ।
Amos 7:7
तब परमप्रभुले मलाई यो दर्शन देखाउनुभयोः यस दर्शनमा उहाँ साहुलले चिन्ह लगाएर बनाएको पर्खाल नजिक हुनुहुन्थ्यो। अनि उहाँले आफ्ना हातमा साहुलसमातिरहनु भएको थियो।
Acts 9:6
उठ अनि शहर तर्फ जाऊ। त्यहाँ कसैले तिमीलाई के गर्नु पर्ने बताई दिनेछ।”